"dein alter" - Translation from German to Arabic

• لعمرك
• صديقك القديم
• بعمركِ
• وعمرك

Nein, aber für dein Alter bist du nicht dünn.
كلا، لكنك لستَ نحيف بالنسبة لعمرك.

Du siehst für dein Alter gut aus.
إهدأ. تبدو جيداً بالنسبة لعمرك.

Das ist überraschend für dein Alter.
هذا مفاجئ بالنسبة لعمرك

dein Alter Freund hätte dir für all das, was du getan hast, eine Kugel verpasst.
صديقك القديم سيضع رصاصه برأسك على ما فعلته حقاً..

Für dein Alter bist du extrem eng.
وجدتُ جسمكِ مشدّود جدًا بالنسبة لإمرأة بعمركِ.

Kannst du uns deinen Namen, dein Alter und dein Geburtsdatum nennen, bitte?
أرجو أن تخبرني باسمك وعمرك ويوم ميلادك

Ziemlich klein für dein Alter.
صغيرٌ نسبةً لعمرك

Eddie, du bist zu schlau für dein Alter.
(إيدي)، إنك سابق لعمرك

- Du bist groß für dein Alter.
-أنّك قريبٌ بالنسبة لعمرك .

dein Alter Freund fand offenbar den Buchhalter.
يبدو أن صديقك القديم وجد المحاسب

dein Alter Freund.
صديقك القديم هيا تحرك

Es ging nicht um dein Alter.
الأمر لم يكُن منوطًا بعمركِ.