"dein geburtstag" - Translation from German to Arabic

• عيد ميلادك
• عيد مولدك
• يوم ميلادك
• عيد ميلادكِ
• يوم مولدك

Warum ist dein Geburtstag wie ein Begräbnis?
لماذا نتعامل مع عيد ميلادك و كأنه جنازه ؟

Weil es dein Geburtstag ist.
أتعرفين لماذا ؟ لانه كان من المفترض ان يكون عيد ميلادك انت

- Ich lebe schon lange... Übrigens. Dein Geburtstag:
الذي يُذكّرُني، عيد ميلادك قادم,يمكن أن نتغاضي عن الـ 250 شمعة علي الكعكة

Ich hatte noch nie Ihnen sagen, es war nicht dein Geburtstag.
يا له من قول فظيع, لن أقول لك أبداً إنه ليس عيد مولدك

Weißt du, dass heute dein Geburtstag ist?
أتعلمين أن هذا هو يوم ميلادك ؟

Sei heute nicht betrübt, es ist dein Geburtstag.
لا تحزني اليوم لأن اليوم عيد ميلادكِ

Seine Datei ist auf meinem Computer, das Passwort ist dein Geburtstag.
الملف في حاسوبي وكلمة السر هي عيد ميلادك

OK, ok, ok, es ist dein Geburtstag, wir gehen zu einem Ballspiel und wir haben nur 3 Tickets.
حسناً, حسناً إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط

Stimmt ja, es ist dein Geburtstag. Ich hatte keine Ahnung, dass du Geburtstag hattest.
صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك

Hugo, es ist dein Geburtstag. Du mußt einfach was kriegen.
هيوغو هذا هو عيد ميلادك يجب أن أهديك شيئا

Carl... dein Geburtstag naht und ich hab noch kein Geschenk.
إن عيد ميلادك قادم و لم اشتري لك هدية بعد.

dein Geburtstag ist in etwa drei, vier Monaten?
انها مثل عيد ميلادك في، ثلاثة، أربعة أشهر؟

dein Geburtstag war immer eine gute Gelegenheit, um zu sehen, wie es dir geht.
عيد ميلادك كان رائعاً في كل عام، تأكدي بأنكِ ستكونين بخير

- Oh, du hast das gesagt? - Ist das dein Geburtstag, Charlie?
اوه انت قلت هذا هل هذا عيد ميلادك تشارلي

Das wäre mein Geburtstaggeschenk für dich, denn es ist dein Geburtstag.
سوف تكون هديتي لعيد ميلادك لأنه عيد ميلادك.

Darum habe ich dir Frühstück gemacht, weil heute dein Geburtstag ist.
هذا هو السبب انني اعددته لإنه عيد ميلادك

Wieso hast du mir gesagt, dass dein Geburtstag erst in zwei Wochen wäre?
لماذا لم تخبرني كان عيد ميلادك في أسبوعين؟

Es war dein Geburtstag. - Da sollst du Spaß haben.
لقد كان عيد ميلادك كان من المفترض ان تحظى بوقت ممتع

dein Geburtstag ist erst in fünf Monaten und sechs Tagen, und du weißt, dass ich das weiß.
عيد ميلادك ليس قبل 5 أشهر و6 أيام وتعلمين أنني أعرف هذا

Das weiß ich ganz genau, glaub mir. dein Geburtstag war letztes Jahr.
. أنا أتذكر بوضوح ، أن عيد مولدك كان في العام الماضي

Weil heute dein Geburtstag ist.
بما أنه يوم ميلادك فسأدعك تذهب معي

Na klar, es ist dein Geburtstag.
بالطبع، يا عزيزتي، إنه عيد ميلادكِ.

Und dein Geburtstag ist nächste Woche.
لكن يوم مولدك بالاسبوع القادم.