"deine chance" - Translation from German to Arabic

• فرصتك
• فرصتكِ
• بفرصتك
• فرصتكَ
• فرصتُكَ
• فرصتُكِ
• بفرصة
• بفرصتكِ
• لديك الفرصة
• فرصتِكَ

Das wäre deine Chance, einzupacken und uns stehen zu lassen.
ستكون فرصتك الثمينة لتحزم أمتعتك وتتركنا فى العراء

Sonja, das ist deine Chance, etwas für einen Sterbenden zu tun.
سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت.

Das ist es vielleicht. Hier ist deine Chance.
حسنا , ربما يكون ذلك هو الامر هاهي فرصتك

Hier ist deine Chance, die offensichtlichen, genetischen Schwächen in deiner Familie zu überwinden.
هذه فرصتكِ للتغلب عليه العيوب الوراثية الواضحة في اسرتك

Du hattest deine Chance, zu sagen, mit wem ich schlafe.
حظيت بفرصتك بأن تتحكم بمن أعاشر. كان يفترض بكِ مساعدتي بإبهارهم.

Es ist deine Chance, mich für immer loszuwerden.
لست أبحث عن المشاكل إنها فرصتك الوحيدة لتدعنى أخرجك من هنا إلى حياة أفضل

Das ist deine Chance, Antworten zu bekommen.
لست واثقاً مما سأفعله لكن هذه فرصتك للحصول على بعض الأجوبة

deine Chance zu tun, was kein Mann je tat.
فهذه فرصتك فرصتك أن تفعل ما لم يفعله أحد قبلك

Ted, Du hattest deine Chance. Du bist draußen;
تيد، لقد أخذت فرصتك أنت مرفوض مارشال مقبول

Das ist deine Chance, endlich dein eigenes Leben zu leben.
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج

Hör zu, die Uni ist deine Chance für einen Neuanfang, ok?
إسمع ,الجامعة هي فرصتك الوحيدة كي تبدأ من جديد,حسنا؟

Weißt du, ähm, du hattest deine Chance und jetzt nicht mehr, also...
أتعلم , حصلت على فرصتك والأن لا تفعل , لذا ...

Dann hast du also deine Chance ver- tan, die Familien zusammenzubringen?
إذاً، هل فقدتي فرصتك في إعادة لم شمل العائلتين؟

Hier ist deine Chance, das alles mit mir zu klären und dass ich dich in einem guten Licht sehe.
هذه فرصتك الوحيدة لتكون صريحاً معي وتبقى جديراً باحترامي

Hör mal, deine Chance ist abzuwarten, bis Dornröschen aus ihrem Schlaf erwacht und es dann zu schnappen.
اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه

Das ist deine Chance, Starverkäufer. Zeig mir, was du kannst.
الأن هي فرصتك يا متم الصفقات أريه مالديك

Das ist deine Chance, fürs Kaiserreich zu sterben!
ها هي فرصتك للموت بشرف كما جندي الامبراطوري

Ja bist du. Du hattest deine Chance und du hast es versaut. Das geht dir zu nahe, um klar denken.
أجل ، قدّ آلت إليكِ فرصتكِ ، لكنكِ ضيّعتيها، أنتِ قريبة جداً من الوضع ، لتراقبيه جليّاً.

Du bekommst deine Chance.
سأراكَ وأنتَ تحظى بفرصتك يا رفيق

Na los, öffne es. Das ist deine Chance, na los.
هلُم إذاً، هيّا، إنّ هذهِ فرصتكَ الوحيدة، تفضّل.

Ansonsten, wenn du mich umbringen willst, hier ist deine Chance.
ما عدا ذلك، إذا تُريدُ لقَتْلي، هنا فرصتُكَ.

Vielleicht ist das deine Chance, die Geschichte neu zu schreiben.
الآن، يَستمعُ. لَرُبَّمَا هذه فرصتُكِ لإعادة كتابة التأريخِ.

Egal, jetzt ist deine Chance!
بأي حال، اعد نفسك جيداً فقد تحظى بفرصة

Nun, du... hattest deine Chance, Lily.
-حسنٌ، لقد حظيتِ بفرصتكِ يا (ليلي ).

Du hattest deine Chance, aber du musstest einen auf Wally machen und alles versauen.
وقد كان لديك الفرصة لكى تصرح لها عن حبك ولكنك فشلت

Du kriegst deine Chance ganz schnell.
أنت سَتَحْصلُ على فرصتِكَ قريباً بما فيه الكفاية.