"deine erlaubnis" - Translation from German to Arabic

• إذنك
• لإذنك
• أذنك
• إذن منك
• موافقتك
• اذنك
• إذنكِ
• إذنكَ

Plötzlich regiert der Präsident das Land ohne deine Erlaubnis.
ثم تستيقظ يوما لتجد أن رئيس الولايات المتحدة يدير الدولة بدون إذنك

Ich bitte nur aus Respekt um deine Erlaubnis. Wenn ich sie will, kann ich sie mir einfach nehmen.
إنما أطلب إذنك بداعي الإحترام ، إن رغبت بها فيمكنني ببساطه أخذها

Willst du damit sagen, dass ich deine Erlaubnis brauche, um mit Leonard rumzuhängen?
هل تقصد أنه علي أن أطلب إذنك كي أتسكع مع لينورد؟

Echt süß, aber ich brauch deine Erlaubnis nicht.
هذا لطيف للغايه ولكنني لست بحاجة لإذنك

Entschuldige bitte, Señorita Lopez, Sonia und ich, wir beide, wir bitten um deine Erlaubnis zu heiraten, Padre.
تعني، الآنسة لوبيز... سونيا وأنا نطلب أذنك أن تتزوجي الأب

Wenn ich nach London ziehen will, brauche ich deine Erlaubnis nicht.
إذا أردت الانتقال إلى لندن، أنا لست بحاجة إلى إذن منك.

Es liegt an dir, weil als dein Arzt, kann ich es nicht vor ihm besprechen ohne deine Erlaubnis.
إنه أمر يخصك، لأني بصفتك طبيبك لا أستطيع أن أناقش ما هو موجود هنا أمامهم من غير موافقتك

Dass er nichts ohne deine Erlaubnis tun wird.
ما الذي قاله؟ - أنه لن يقوم بأي شيء بدون اذنك -

Der DCS braucht deine Erlaubnis nicht.
الـ"دي سي أس" لا يحتاجون إذنكِ.

Aber aus Respekt für dich wollte der Captain deine Erlaubnis für die Verlegung einholen.
لكن كبدايـة أرد الكابتـن إذنك بالسماح بذلك

Ich bin der Managing Editor, und ich brauche deine Erlaubnis nicht...
أنا المحرر المنتج ولستُ بحاجة إلى إذنك..

"Ich brauch deine Erlaubnis nicht, du alter Bock, ich rücke ein."
أنا لست بحاجة إذنك اللعين أيها العنزة البائسة العجوزة سأتجند على أي حال

Nun, als Kassenführer der Firma, brauche ich deine Erlaubnis, 1.000 Guinees auszugeben.
حسنا ، كأمينة الخزنة أحتاج إلى إذنك لأصرف ألف جنيه

Weil ich dir versprochen habe, nichts ohne deine Erlaubnis zu tun.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

Ich bitte nicht um deine Erlaubnis.
لتفعلي ما تريدن أنجيلا أنا لا أطلب إذنك.

Zum Glück brauche ich deine Erlaubnis nicht.
حسناً، من الجيد أنني لست بحاجة لإذنك

Ach, jetzt brauche ich schon deine Erlaubnis?
إذًا، فأنا أحتاج لإذنك الآن؟

Ich brauche doch nicht deine Erlaubnis, um den Berg zu besteigen.
حسناً، ولا أريد أذنك لكي أتسلق الجبل

Edmond und Cameron würden ohne deine Erlaubnis nicht einmal pissen gehen.
" إدموند " و " كاميرون " لن يدخلوا حتى الحمام دون إذن منك

- Es geht mir nicht um deine Erlaubnis, aber du bist für mich noch immer jemand von Bedeutung.
لا أبحث عن موافقتك أو صلاحية منك لكن مازلت شخصاَ بارزاَ في حياتي

Nun, ich brauche deine Erlaubnis, dass ich mich in diese Gegend begeben darf.
حسنا اريد اذنك للذهاب الى الحي

Aber ich brauche deine Erlaubnis nicht.
لكنني لا أحتاج إذنكِ

Ich frage nicht um deine Erlaubnis, Deb.
لا أطلب إذنكَ يا (دِب)