"deine vorstellung" - Translation from German to Arabic

• فكرتك
• مفهومك

Wenn das deine Vorstellung von einem Botschafter war, kriegen wir Ärger.
لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة

Ja, wenn das deine Vorstellung von "cool" ist, solltest du dir eine besorgen.
نعم، إذا كنت تعتقد ان فكرتك رائعة، يجب ان تحصل على واحدة

Und dann gehst du wieder. Ist das deine Vorstellung von Liebe?
وحينها ستغادر مجدداً، أهذه فكرتك عن الحب؟

Wenn deine Vorstellung von Spaß ist, Kyle und Jessi dabei zuzuschauen, wie sie um das Auto herumstehen, und sich gegenseitig anstarren.
اذا كانت فكرتك للمرح هي مراقبة كايل لـ جيسي يقفون حول السيارة ويحدقون في بعض

Ist das deine Vorstellung von "Gras über die Sache wachsen lassen"?
هل هذة فكرتك عن جعل الأمور هادئة لفترة ؟

Ist das deine Vorstellung von elegant?
هل هذه فكرتك بخصوص الشيئ الذي له قيمة ، صحيح ؟

Ich kann mich daran erinnern, dass deine Vorstellung von Trainieren, das neu Ordnen von Dads Bücherregal war.
أتذكر عندما كانت فكرتك عن التمرين هو استكشاف الكتب على رفوف والدك

Und das ist deine Vorstellung von "Dein Bestes eben"?
و هل هذه فكرتك حول إعطاء كل ما في جعبتك ؟

Das also ist deine Vorstellung von schnellem Geld?
الإختطاف و التعذيب فكرتك ألم أعوضك عما حدث ؟

Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, kann ich dir versichern, dass ich nicht amüsiert bin.
إن كانت هذه فكرتك عن مزحة، فأؤكّد لك أنّي لستُ أضحك.

Wenn das jetzt deine Vorstellung von Spaß ist, musst du einen langen Blick in den Spiegel werfen, Kumpel.
لأنّك أدخلتها حياتك، الآن إن كانت هذه فكرتك عن المتعة فعليك بإلقاء نظرة طويلة متمعنة في المرآة يا صاح.

Nach all den Flirtversuchen ist das deine Vorstellung eines ersten Dates?
بعد كلّ ذلك الغزل، وتكون هذه فكرتك لمواعدة أولى؟

Ja, aber deine Vorstellung von Spaß ist oft unsere Vorstellung einer Horror-Show.
أجل، لكن فكرتك عن المتعة غالبا هي فكرتنا عن الرعب.

Ja, wenn es tatsächlich deine Vorstellung von Spaß ist, in einem Minivan zu Wallmart zu fahren, um Windeln zu kaufen, dann wird es wohl immer verrückter.
اذا كانت فكرتك عن المتعه هي ركوب شاحنه صغيره لاستهداف حفاضات فان الامور علي وشك ان تصبح جنونيه

Ist das deine Vorstellung einer Arbeit?
لاعب غولف ! ً هل هذه هي فكرتك بشأن العمل ؟

Ist das deine Vorstellung von einem sehr schönen Ort?
هل هذه فكرتك عن المكان الجميل؟

Also sagte ich "nicht, wenn das deine Vorstellung einer Frisur ist!"
لذلك قلت " لا إن كانت تلك فكرتك عن قصات الشعر "

Weißt du, das Verrückteste an dir ist, Audrey, dass jemanden zu jagen, der Kinder jagt, deine Vorstellung von Spaß ist.
. " اتعلمين ما هو الشئ المفزع بك " اودري . هو بحثك عن شخص يقوم بإصطياد ذُريته . هي فكرتك عن المتعة

Ist das deine Vorstellung davon, eine guter zweiter Mann zu sein?
هل هذه فكرتك بكونك محقق ثانوي جيد؟

Das ist deine Vorstellung davon, auf der richtigen Seite zu stehen?
أهذه فكرتك عن الوقوف في الجانب الصحيح؟

Nun, deine Vorstellung von guten Geschäften unterscheidet sich von meiner, denn wir haben bereits weniger Geld von Folsom Foods genommen und jetzt möchtest du, dass wir weniger Geld von Darby nehmen.
وأعتقد أنّ تلك صفقة جيدة مفهومك عن الصفقة الجيدة يختلف عن مفهومي لأنّنا بالفعل قد خسرنا مايكفي من النقود في صفقة فولسوم