"deinem besten" - Translation from German to Arabic

• مصلحتك
• لصالحك
• لمصلحتكِ

Ich sage dir das nur zu deinem Besten.
أود مساعدتك لكنني أقول لك أن هذا من مصلحتك

Aber in meinem Fall ist das zu deinem Besten und zu unser aller Besten.
ولكن في حالتي, فهو من أجل مصلحتك ومن أجل مصلحة الجميع.

Nein, es tut mir Leid, aber es ist nur zu deinem Besten.
لا، متأسفه.. ولكن هذا من أجل مصلحتك

Und abgesehen davon, wenn sie etwas vor dir verbirgt ist es vielleicht nur zu deinem Besten.
أضف إلى ذلك ، إذا كانت تخفي شيئاً عنكِ فقد يكون ذلك لصالحك

Ich meine es ernst, du musst etwas runterschalten, beim Geldausgeben nur zu deinem Besten.
أنا جادٌ، يجبُ أن تُبطئ من الإنفاق لصالحك.

In deinem Alter ist es überall gegen das Gesetz, was, übrigens, nur zu deinem Besten ist.
إنّه مخالف للقانون دائمًا بالنسبة إلى شخص في مثل سنّكِ -وذلك لمصلحتكِ بالمناسبة

Alles, was wir getan haben, war nur zu deinem Besten.
كل شيء قمنا به كان من أجل مصلحتك

Alles, was wir getan haben, war zu deinem Besten.
كل شيء قمنا به كان من أجل مصلحتك

Das tut mir leid, Sir, aber es ist zu deinem Besten.
أنا آسف ، ولكن هذا من اجل مصلحتك

Bei dir und Quinn geht alles ziemlich schnell und wir vertrauen ihr nicht. Wir handeln nur in deinem Besten Interesse.
أنت و "كوين" تتحركون سريعاً ، ونحن لا نثق بها، نحن نبحث عن مصلحتك فقط

Aber es ist zu deinem Besten.
لكنه من أجل مصلحتك أنت

(Sharlene) Es ist zu deinem Besten!
كان من أجل مصلحتك الجيده

Zu deinem Besten
الأشياء ستصبح في مصلحتك

Es ist zu deinem Besten.
فقط ثق بى موافق إنه فى مصلحتك

Henry, damit muss Schluss sein. Zu deinem Besten: Wach auf.
(هنري)، اسمع، يجب أن يتوقّف هذا من أجل مصلحتك.

Ist zu deinem Besten.
هذا من أجل مصلحتك

Du hast eine Lektion verdient, es ist zu deinem Besten.
تحتاج إلى بعض الدروس يا سكوت ، لصالحك

- Es ist nur zu deinem Besten. - Los, wir haben zu tun.
إنه لصالحك,هيا لدينا أشياء نقوم بها

Es ist zu deinem Besten.
لم أرد أخذ الطرق المختصرة , إنه لصالحك

Ich bin harsch, zu deinem Besten.
قد يبدو هذا قاسياً ولكنه لمصلحتكِ.

Glaub mir, es ist nur zu deinem Besten.
صدقيني، هذا لمصلحتكِ