"deinen vater" - Translation from German to Arabic

• والدك
• والدكِ
• أباك
• أبيك
• بوالدك
• لوالدك
• والدكَ
• بأبيك
• أباكِ
• أبيكِ
• أبوك
• ابيك
• لأبيك
• أبّاكَ
• أبّاك

Ich lade dich und deinen Vater zu einer Dinnerparty morgen Abend ein.
حسناً، أردت أن أدعوك أنت و والدك لحفل عشاء مساء الغد

Lass deinen Vater das machen! Du wirst den Mann nie wiedersehen.
دعي والدك يتولى الأمر أنت لن ترين هذا الرجل ثانية

Das tut mir leid. Dann magst du deinen Vater wohl besonders.
آسف لسماع ذلك ، إذا أنت و والدك متقاربان جدا

Über deinen Vater steht viel in der Zeitung. Und ich mag Polizeistories.
كثيراً ما يكتبون عن والدكِ في الصحف أنا مهتم بقصص الجرائم

Ich habe deinen Vater nie für lange Zeit unter jemanden stehen sehen.
لم أجد يوماً أباك قابعاً تحت سلطة أحد لمدة من الزمن

Und wieso gibst du das einzige Erinnerungsstück an deinen Vater weg?
لمَ تتخلى عن ساعة أبيك التي تعني لك الكثير ؟

Weil du versuchst, deinen Vater zu etwas zu machen, was er nie war,
لأنك أنت تحاول تحويل والدك إلى شخص لم يسبق له ان كان

Weil mein Vater für deinen Vater gearbeitet hat und er Wunder vollbrachte?
لأن والدي كان يعمل لصالح والدك وظننتُ إنه كان عامل معجزات؟

Ich kenne deinen Vater kaum... aber seine größte Angst war es, dich zu verlieren.
لم أكن أعرف والدك حق المعرفة لكنني أعرف أن خوفه الأكبر كان خسارتك

Glaubst du wirklich, dass du deinen Vater allein lassen würdest?
هل تعنين حقاً التخلي عن والدك وكل شيء هنا ؟

Sag, trauerst du nicht mehr um deinen Vater?
ما هذا ؟ ألا ترتدى ثوب الحداد على والدك ؟

Ich habe ein dringendes Telegramm für deinen Vater.
سلمي هذه إلى والدك بمجرد أن يصل إلى البيت.

Wenn sie nur gelogen hat. - Das tat sie. Sie sagte, sie hätte deinen Vater nie geliebt.
إن كانت قد كذبت فحسب لكنها فعلت , قالت بأنها لا تحب والدك

Ich habe deinen Vater verschwinden lassen.
ألم يكن ؟ ما رأيك فى الطريقه التى جعلت فيها والدك يختفى ؟

Du bist nicht zu groß, um deinen Vater mit einem festen Handschlag zu begrüßen.
أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لكي تعطي والدكِ مصافحة كـ مصافحة رجال الأعمال

GRÖSSERE BRÜDER AGENTUR Du hast deinen Vater zuletzt vor sechs Jahren gesehen?
آخر مرة شاهدت بها أباك كان عمرك 6 سنوات؟

Es ist wichtig für deinen Vater, dass heute alles gut läuft.
من الهام بالنسبة إلى أبيك أن تمر الأمسية بدون مشاكل

Vielleicht solltest du deinen Vater anrufen und ihm davon erzählen.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

- Das ist der Honig für deinen Vater, wenn er vorbeikommt.
هذا هو العسل الذي أحضرناه لوالدك عندما أتى إنه هو

Sie lassen dann deinen Vater frei.
كلا.هذا ليس ضروريا هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدكَ

Ich bin vorbeigekommen, weil ich dachte, du denkst vielleicht an deinen Vater.
حسناً، أخالفكَ الرأي. مررتُ لأنّني أحسبكَ تُفكّر بأبيك.

Und einer von diesen Männern sieht genauso aus, wie der Mann, der deinen Vater umgebracht hat.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

Er schuldet mir einen Geafallen. Frag nicht warum, aber du hattest Recht, was deinen Vater angeht, Schätzchen.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي

Niemand kennt deinen Vater. Aber trotzdem bist du... ein fantastischer Aal.
لا أحد يعرف من هو أبوك ولكنك لازلت أنقليساً رائعاً

Charlie, über mich und deinen Vater und die Verlobte deines Vaters, Olivia...
تشارلي بالنسبه لي و ابيك وخطيبه ابيك أوليفيا لو تحبها فعلا..

Nein, Aber du kennst deinen Vater, er wird vermutlich Samstags oder sonntags herkommen, um dich abzuholen.
لا ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

Du wirst gegen den Freund des Mannes kämpfen, der deinen Vater entehrt hat.
أنت سَتُحاربُ صديقَ الرجلِ الذي خَزّى أبّاكَ.

Du hast mir mal erzählt, dass du deinen Vater für sexuell attraktiv hältst.
أخبرتني أنت عندما فكّرت أبّاك كان جذّاب جنسيا.