"deines freundes" - Translation from German to Arabic

• صديقك
• خليلك
• صديقكِ
• لخليلك

Nach den Lügen deines Freundes bist du sicherlich auf meiner Seite?
بعد الأكاذيب التي اخبرك بها صديقك بالتأكيد انت على جانبي

Was ist wichtiger, ein Schatz oder das Leben deines Freundes?
ما هو الأكثر أهمية ؟ الكنز ، أم حياة صديقك ؟

Mit dem Gold dann die Frau kaufen, die Geliebte deines Freundes... und deinen Freund in den Tod schicken?
هل كنت لتسرق ذهبه كي تشتري به المرأة التي يحبها؟ هل كنت لترسل صديقك إلى موت محتوم؟

Ohne die Anregung deines Freundes Jerry wäre es das auch nicht.
ما كان ليحدث لولا كلمات صديقك جيري الملهمة.

Du kannst dich immer noch auf den Schoss deines Freundes setzen.
يمكنك الجلوس في حضن خليلك أيّان شئت.

Ich habe das letzte Jahr damit verbracht, das Doppelleben deines Freundes zu verheimlichen.
أحاول إخفاء حياة صديقكِ المزدوجة لذلك أنا أعتبر نفسي إنسانة متفهمّة جداً

Du hast mir deine Seele verkauft, um das Leben deines Freundes zu retten.
لقد بعت حياتك لي لإنقاذ حياة صديقك و هل هو الصوت للشكر ؟

- Ich bin Numerobis. Der Sohn deines Freundes SoeinÄrgernis.
أنا ، أنا ، أنا مينوريبيس أنا إبن توميريس ، صديقك القديم

Die Antikörper vom Blut deines Freundes zeigen Wirkung.
المضادات في دم صديقك لقد عادلت من تأثير الفيروس

Der Vater deines Freundes muss schreckliche Schmerzen haben.
سمعت كلام صديقك لا بد أن أباه يتألم للغاية

Vor einer Minute flehst du um das Leben deines Freundes, und in der nächsten willst du ihm es nehmen.
منذ دقيقة كنت تترافع عن حياة صديقك وتعدها تريد ان تقتله؟

In einer Minute flehst du noch um das Leben deines Freundes, in der nächsten Minute willst du es ihm nehmen.
منذ دقيقة كنت تترافع عن حياة صديقك وتعدها تريد ان تقتله؟

Vielleicht denkst du zweimal nach, wenn es die deines Freundes ist.
ربما عليك التفكير مرتين عندما يكون صديقك

Das Leben deines Freundes für die Macht, ein Königreich zu beherrschen?
لأن معي عصاك حياة صديقك مقابل القوة للسيطرة على المملكة ؟

Ich weiß, die Stimme deines Freundes stört sich, aber ist es das nicht wert, meine Gefühle und Anweisungen zu hören, wie du am besten meine Brüste anfasst?
أعلم أن صوت صديقك يُضايقك ولكن ألا يستحق الأمر المعاناة لتسمع مشاعري و تعليماتي

Die Leiche deines Freundes wurde neben seiner Wohnung gefunden, an einer Überdosis gestorben.
جثة صديقك وُجدت قرب شقته ميتاً بواسطة جرعة مفرطة

Nun, wenn nicht, kann ich nicht für die Sicherheit deines Freundes garantieren.
نعم حسناً إذا لم تفعل لايمكنى وعدك بأمن صديقك

Aber sprechen wir später darüber. Versuch mal, mit der Matrix-Freundin deines Freundes zu leben.
حسناً، جربي محاولة العيش مع صديقة صديقك الحميم في المصفوفة

Tut mir leid wegen deines Freundes da drin, aber ich sage dir direkt heraus, dass wenn wir einen Deal haben sollten,... muss er komplett abseits von deinen anderen Sachen laufen.
صديقك هناك ولكن سأخبرك صراحةً ، إذا كنا سنقوم بهذا الإتفاق يجب أن تكون

Es tut mir leid wegen deines Freundes, okay?
أنا آسف حول خليلك ، حسناً ؟

Mein Beileid wegen deines Freundes. Wirklich.
آسف بشأن صديقكِ آسف بحق.

Soweit ich mich erinnern kann, von dem Film, den du uns hinterlassen hast, hast du den besten Freund deines Freundes umgebracht.
حسنًا, الطريقة التي أذكرها من الفيلم الذي صنعتموه أنك تركتينا و أنك قد قتلتي الصديق المفضل لخليلك