Kein Delphin, kein Geld. Siehst du hier einen Delphin? | Open Subtitles | يجب أن أحصل على الدولفين لكى احصل على النقود هل ترئ دولفين هنا؟ |
Vor hunderttausend Jahren vergewaltigt ein Buckelwal einen Delphin, und das hier kommt dabei heraus. | Open Subtitles | منذ مئات الآف السنين بعض الحوت الاحدب إعتدت على دولفين وهذا ما حصلنا عليه |
Was bist du, eine Art Delphin oder ein Wahl oder irgendwas? | Open Subtitles | من انت, دولفين حوت ام شيئ أخر? أنت, لا تقلق بهذ االشأن |
Sehen Sie nur. Es macht wellenförmige Auf- und Abbewegungen mit dem Schwanz, ganz wie ein Delphin. | TED | شاهدوا هذا إنه يذبذب ذيله للأعلى والأسفل مثل الدولفين |
Fremdartiger als ein Delphin geht es kaum. | TED | لا يمكنكم العثور على شيء أغرب من الدلفين. |
Diana Reiss: Sie glauben vielleicht, dass Sie durch ein Fenster einen Delphin sehen, der sich verspielt dreht, aber in Wirklichkeit sehen Sie durch ein Zwei-Wege-Spiegelglas einen Delphin an, der sich selbst beim Spielen zuschaut. | TED | ديانا ريس: ربما تعتقدون بأنكم تنظرون عبر نافذة إلى دلفين يلهو، لكن في الحقيقة ما تنظرون من خلاله هو مرآة بطريقين بينما ينظر الدلفين لنفسه وهو يلهو. |
Hier ist ein Delphin dessen Finne wieder angefügt wurde. | TED | هذه هي صورة دولفين تم تضميد زعنفته |
Dies ist ein 20 Jahre alter Delphin aus Florida und sie hatte diese Wunden in ihrem Maul, die sich über eine Spanne von 3 Jahren in bösartige, spinozelluläre Karzinome wandelten. | TED | هذا دولفين عجوز ذات 20 عام تعيش في فلوريدا, و كان لديها تلك الجراح داخل الفم والتي خلال ثلاث سنوات, تدهورت إلى أورام خلايا حرشفية خبيثة |
Ein Delphin hat nicht höchste Priorität. | Open Subtitles | دولفين مفقود ليس اولويتنا الاولى. |
Ich bin ein flippiger Delphin. | Open Subtitles | انظر الى انا دولفين صغير و قبيح |
Es ist so, als würde man mit einem Delphin reden. | Open Subtitles | وكأنني أحاول الكلام إلى دولفين |
Es ging um einen Delphin der sich einem innerstädtischen Wasser Polo Team anschließt, und... | Open Subtitles | لقد كان عن دولفين .... انضم لفريق المدينة للبولو، و |
Ein seltener Delphin. | Open Subtitles | انه دولفين "انف الزجاجة" نادر. |
Ein Delphin wurde entführt. | Open Subtitles | انه دولفين الذى أُخِذ. |
Aber ich bin immer noch der Meinung dass Sie einen Delphin erschossen haben. | Open Subtitles | ولكن لا زلت أظن أنك قتلت دولفين! |
Ich töte zuerst den Delphin. Das dürfen Sie nicht verpassen. | Open Subtitles | أعتقد أننى سوف أقتل الدولفين أولا لا أريد أن أضيع عليكم هذة اللحظة |
Oh, mein Gott. Er zeigt's dem Delphin vor einem Treffen nie. | Open Subtitles | يا إلهى، إنه لا يضرب الدولفين قبل أى موعد غرامى كبير. |
Und in diesem Alter war mein persönliches Idol Flipper, der Delphin. | TED | وفي تلك الفترة كان بطلي.. هو الدولفين "فليبر" |
Oder ein Delphin, ich schwanke zwischen den beiden. | Open Subtitles | وقد أشم حيوان الدولفين مازلتُ متردداً بينهما في سن السابعة ... |
Die Sterberate dieser Delphine, des ersten Kalbes, das von jedem weiblichen Delphin geboren wird, beträgt 60 bis 80 Prozent. | TED | معدل الوفاه في هذه الدلافيين، لأول مولود لكل أنثى الدلفين هو ٦٠ إلى ٨٠ في المائه. |
Bei mir sind 8 große Tümmler: Die 20-jährige Chesapeake, unser erster hier geborener Delphin, ihre 4 Jahre alte Tochter Bayley und ihre Halbschwester, die 11 Jahre alte Maya. | TED | ويتواجد معي ثلاثة من دلافيننا الثمانية: هذا تشيزبيك، عمره 20 سنة، وهو أول دلفين ولد هنا، بايلي ابنته وعمرها 4 سنوات ومايا أخته الغير شقيقة وعمرها 11 سنة. |