"dem spiel" - Translation from German to Arabic

• هذه اللعبة
• المبارة
• من اللعبة
• المحك هنا
• الميزان
• للخطر
• تصنع لعبة
• للمباراة
• لعبة جديدة تماماً
• على اللعبة
• عن اللعبة
• بالضياع يا
• باللعبة
• تلك اللعبة
• تكون المخاطر

Also denkt daran, bei dem Spiel muss einer die Spaßkarte vorlesen, und die Mitspieler müssen versuchen, sich das Lachen zu verkneifen.
الآن تذكر الهدف من هذه اللعبة هو قراءة بطاقة تحوي مزحة وعلى كل اللاعبين الآخرين سماعها ومحاولة عدم الضحك

Von dem Spiel habe ich schon viel gehört.
. لقد سمعت اشياء لطيفة عن هذه اللعبة هل استطيع ان اشاهدكم

Sie kam nach dem Spiel mit ein paar Einheimischen, um hier zu feiern.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Ich weiß nicht, ob ich mit dem Spiel einfach aufhören kann.
لا أدري إن كنت أقوى على الانسحاب من اللعبة فحسب

Das kann ich mir nicht leisten. Dafür steht zuviel auf dem Spiel.
لا يمكنني تحمّل ذلك ليس مع ما هو على المحك هنا

- Wenn du denkst, dass er es weiß... - Unser Leben steht auf dem Spiel.
لو كنت تلمح إلى أنه يعلم إن حياتنا جميعا فى الميزان هنا

Mutter, hier steht viel mehr auf dem Spiel, als dein Verlangen auf Rache.
. هناك ما هو أكثر عرضة للخطر هنا من رغبتك في الأنتقام

Aber die Zuschauer wissen, dass dieser Bursche dem Spiel mit einem einzigen Schlag eine Wende geben kann.
ويعرف الحشد أنّه من خلال ضربة وحيدة بمضربه، بإمكانها أن تصنع لعبة جديدة تماماً.

Nächste Woche kriegen wir Karten und gehen zu dem Spiel.
الاسبوع القادم سنأخذ تذاكر سنذهب للمباراة

Ja, was sind eigentlich die Regeln bei dem Spiel?
نعم .. ماهي قوانين هذه اللعبة على كل حال ؟

Es gibt in dem Spiel keine Lampe, Sir. Ich habe mit ihrer Frau gesprochen.
ليس هناك مصباح في هذه اللعبة, سيدي كنت أتحدث إلى زوجتك

Es ist sehr, sehr wichtig, dass du bei dem Spiel gewinnst.
إستمع. من المهم جداً أنّ تربح هذه اللعبة.

Yeah, dieses Gefühl hab ich wirklich von dem Spiel, wo er hin ging.
أنا فعلا أحس ذلك من المبارة الوحيدة التى حضرها

Konnten Sie damit nicht bis nach dem Spiel warten? (COUNTRY-MUSIK LÄUFT) (ALLE BUHEN)
وكان يجب ان تنتظري لبعد المبارة لإخباري مرحبا د.هارت اتعلم

Hungrige Familien, die nach dem Spiel essen wollen.
عائلاتٌ جائعة تبحثُ عن الطعام بعد المبارة

Wenn ich die Frauen aus dem Spiel drängen kann, bin ich drin.
إن استطعت إخراج النساء من اللعبة فسأضمن مكاني

- Das gehört nicht zu dem Spiel, du Idiot!
اسمع, هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد

Du weißt gar nicht, was alles auf dem Spiel steht, Mann.
هناك اشياء علي المحك هنا أكثر مما تعرف يا رفيق

Sie verstehen nicht, was auf dem Spiel steht... ..und auf welche Ebene das getragen werden muss.
لا اعتقد أنك تعرف ما الذي على المحك هنا, لأي مستوى سيصل هذا.

Es stehen hier tausende Leben auf dem Spiel. Das ist das, was wichtig ist.
فثمة اَلاف الأرواح على كفة الميزان هنا فذلك ما يقلقني

Die Herausforderungen sind eindeutig gewaltig. Doch wo Millionen von Leben auf dem Spiel stehen, ist Aufgeben keine Alternative.
من الواضح أن التحديات هائلة. ولكن التراجع ليس بالخيار الوارد في ظل تعرض الملايين من الأرواح للخطر.

Wir sind also bei Maxwell's Plum, am Samstagabend vor dem Spiel.
بأي حال، نحن بوضع أفضل ليلة السبت السابقة للمباراة

Das Potenzial, das Spiel hinter dem Spiel zu erkennen.
القدرة على الحصول على اللعبة تلو الأخرى.

Durch den Rücken bin ich aus dem Spiel. Ich lieg im Rückstand.
فهذا الظهر اللعين يبعدني عن اللعبة إنني متأخر كثير عن البقية

Es steht viel auf dem Spiel. Wir dürfen unseren Vorsprung nicht verlieren.
هناك الكثير مهدد بالضياع يا صديقى , علينا الرحيل لابد أن نبقى تقدمنا

Wyatt, bitte lass deinen kleinen Bruder auch mit dem Spiel spielen.
وايت ، دع شقيقك الصغير يلعب باللعبة أيضاً ، رجاء

Ich hatte bei dem Spiel doppelt so viel Geld gesetzt, wie jeder andere am Tisch.
لقد كنت املك ضعف المبلغ في تلك اللعبة مثل اي شخص في تلك اللعبة

Aber wenn viel auf dem Spiel steht, bin ich ein wenig angespannt.
ولكن عندما تكون المخاطر عالية ، أكون متوتراً قليلاً