- Soviel ich weiß, kamen sie, weil Sie eine Nachricht ins All schickten, eine offene Einladung zur Erde, ohne Absprache mit dem Weißen Haus. | Open Subtitles | ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء دعوة مفتوحة للمجيء للأرض لم يُصدِرها أحد من البيت الأبيض |
Seit gestern versammeln sich Demonstranten vor dem Weißen Haus und fordern Präsident Walkers Rücktritt. | Open Subtitles | المتظاهرون قد تجمعوا في البيت الأبيض منذ يوم أمس يطالبون الرئيس ووكر بالاستقالة |
Aus dem Weißen Haus verlautet, dass er morgen in Washington erwartet wird. | Open Subtitles | مصدر بالبيت الأبيض .. . رفيع المستوى يؤكد بأنه من المتوقع ان يكون في واشنطن في صباح الغد |
Ich kann dem Weißen Haus mitteilen, dass Sie an der Story arbeiten. | Open Subtitles | أستطيع أن أتصل بالبيت الأبيض ألان لأخبرهم بأنك تعمل على هذه القصة |
Sie hören nun den Präsidenten live aus dem Weißen Haus. | Open Subtitles | لخطاب استثنائي مباشر من البيت الابيض رئيس الولايات المتحده |
Und es ist mein Traum, einen Park zu errichten... den ich eines Tages mit meinem Personal aus dem Weißen Haus zum Geburtstag besuche. | Open Subtitles | وهذا هو حلمي بناء منتزة وان أزورة يوم واحد مع موظفو البيت الابيض |
Ich weiß, dass Sie alle Hände voll zu tun haben werden mit dem Weißen Haus. | Open Subtitles | أعلم بأنك ستقومين بالتغطية للبيت الأبيض. |
Sie haben zwei Stunden oder ich exekutiere ihn persönlich... auf dem Rasen des South Lawn vor dem Weißen Haus. | Open Subtitles | لديكِ ساعتين و إلا سأعدمه بنفسي في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض. |
Ich hatte heute einen Anruf aus dem Weißen Haus, einen dringenden. | Open Subtitles | تلقيتُ أتصالاً من البيت الأبيض مكالمة مُلحة، عليكِ أن تفهمي |
Außer dem schicken Hauptquartier, der Disziplin und Anrufen aus dem Weißen Haus, | Open Subtitles | عدا مركز قيادتكم الأنيق وانضباطهم والمكالمة الواردة لهم من البيت الأبيض |
Einer aus dem Weißen Haus kam zu mir und fragte: "Was soll das mit eurem Watergate-Fimmel?" | Open Subtitles | عندما قابلت رجلا محترما يعمل في البيت الأبيض أتى إلىَّ و قال: لماذا لديكم هذا الهوس بشأن ووترجيت؟ |
Der 5. ist aus dem Weißen Haus. | Open Subtitles | نحن نعرف أن الاسم الخامس موظف مهم في البيت الأبيض |
Der CIA-Direktor ist jetzt in Einklang mit dem Weißen Haus. | Open Subtitles | الآن حصلت على هذا من مدير المخابرات المركزية الذي اتصل بالبيت الأبيض |
Wir wissen, jemand aus dem Weißen Haus machte Kirkman zum Designated Survivor. | Open Subtitles | حسنًأ، نعرف منذ فترة أن أحدهم بالبيت الأبيض تسبب بإنقاذ كيركمان دومًا |
Ich habe gerade ein Telefongespräch mit dem Weißen Haus beendet. | Open Subtitles | لقد أنهيت أتصالى بالبيت الأبيض للتو |
- Ms. Sayyad, es sind heute andere Pressevertreter hier... Mr. Pasternak hat versucht Kontakt mit dem Weißen Haus aufzunehmen, aber niemand wollte mit ihm sprechen. | Open Subtitles | السيد (باسترناك) حاول مرارًا الإتصال بالبيت الأبيض |
Eduardo bei der NSA und Gina aus dem Weißen Haus. | Open Subtitles | إدواردو في وكالة الأمن القومي و جينا في البيت الابيض |
Mr. Harley, Sir, aus dem Weißen Haus. | Open Subtitles | سيد هارلي ، سيدي ، من البيت الابيض. |
Das Spezialeinsatzkommando war die einzige Truppe, die direkt dem Weißen Haus untersteht. | Open Subtitles | صُمّمت كأكثر وحدات الجيش سرية، والوحيدة التي ترفع تقاريرها مباشرة للبيت الأبيض. |
Ich übergab die Gesetzesvorlage vom Komitee an den Senat, um dem Weißen Haus zu zeigen, dass jeder Versuch scheitert, | Open Subtitles | أحضرتُ هذا القانون من اللجنة إلى مجلس الشيوخ لكي أظهر للبيت الأبيض |