"dem weißen haus" - Traduction Allemand en Arabe

• البيت الأبيض
• بالبيت الأبيض
• البيت الابيض
• للبيت الأبيض

- Soviel ich weiß, kamen sie, weil Sie eine Nachricht ins All schickten, eine offene Einladung zur Erde, ohne Absprache mit dem Weißen Haus.
ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء دعوة مفتوحة للمجيء للأرض لم يُصدِرها أحد من البيت الأبيض

Seit gestern versammeln sich Demonstranten vor dem Weißen Haus und fordern Präsident Walkers Rücktritt.
المتظاهرون قد تجمعوا في البيت الأبيض منذ يوم أمس يطالبون الرئيس ووكر بالاستقالة

Aus dem Weißen Haus verlautet, dass er morgen in Washington erwartet wird.
مصدر بالبيت الأبيض .. . رفيع المستوى يؤكد بأنه من المتوقع ان يكون في واشنطن في صباح الغد

Ich kann dem Weißen Haus mitteilen, dass Sie an der Story arbeiten.
أستطيع أن أتصل بالبيت الأبيض ألان لأخبرهم بأنك تعمل على هذه القصة

Sie hören nun den Präsidenten live aus dem Weißen Haus.
لخطاب استثنائي مباشر من البيت الابيض رئيس الولايات المتحده

Und es ist mein Traum, einen Park zu errichten... den ich eines Tages mit meinem Personal aus dem Weißen Haus zum Geburtstag besuche.
وهذا هو حلمي بناء منتزة وان أزورة يوم واحد مع موظفو البيت الابيض

Ich weiß, dass Sie alle Hände voll zu tun haben werden mit dem Weißen Haus.
أعلم بأنك ستقومين بالتغطية للبيت الأبيض.

Sie haben zwei Stunden oder ich exekutiere ihn persönlich... auf dem Rasen des South Lawn vor dem Weißen Haus.
لديكِ ساعتين و إلا سأعدمه بنفسي في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض.

Ich hatte heute einen Anruf aus dem Weißen Haus, einen dringenden.
تلقيتُ أتصالاً من البيت الأبيض مكالمة مُلحة، عليكِ أن تفهمي

Außer dem schicken Hauptquartier, der Disziplin und Anrufen aus dem Weißen Haus,
عدا مركز قيادتكم الأنيق وانضباطهم والمكالمة الواردة لهم من البيت الأبيض

Einer aus dem Weißen Haus kam zu mir und fragte: "Was soll das mit eurem Watergate-Fimmel?"
عندما قابلت رجلا محترما يعمل في البيت الأبيض أتى إلىَّ و قال: لماذا لديكم هذا الهوس بشأن ووترجيت؟

Der 5. ist aus dem Weißen Haus.
نحن نعرف أن الاسم الخامس موظف مهم في البيت الأبيض

Der CIA-Direktor ist jetzt in Einklang mit dem Weißen Haus.
الآن حصلت على هذا من مدير المخابرات المركزية الذي اتصل بالبيت الأبيض

Wir wissen, jemand aus dem Weißen Haus machte Kirkman zum Designated Survivor.
حسنًأ، نعرف منذ فترة أن أحدهم بالبيت الأبيض تسبب بإنقاذ كيركمان دومًا

Ich habe gerade ein Telefongespräch mit dem Weißen Haus beendet.
لقد أنهيت أتصالى بالبيت الأبيض للتو

- Ms. Sayyad, es sind heute andere Pressevertreter hier... Mr. Pasternak hat versucht Kontakt mit dem Weißen Haus aufzunehmen, aber niemand wollte mit ihm sprechen.
السيد (باسترناك) حاول مرارًا الإتصال بالبيت الأبيض

Eduardo bei der NSA und Gina aus dem Weißen Haus.
إدواردو في وكالة الأمن القومي و جينا في البيت الابيض

Mr. Harley, Sir, aus dem Weißen Haus.
سيد هارلي ، سيدي ، من البيت الابيض.

Das Spezialeinsatzkommando war die einzige Truppe, die direkt dem Weißen Haus untersteht.
صُمّمت كأكثر وحدات الجيش سرية، والوحيدة التي ترفع تقاريرها مباشرة للبيت الأبيض.

Ich übergab die Gesetzesvorlage vom Komitee an den Senat, um dem Weißen Haus zu zeigen, dass jeder Versuch scheitert,
أحضرتُ هذا القانون من اللجنة إلى مجلس الشيوخ لكي أظهر للبيت الأبيض