"dem zeugen" - Translation from German to Arabic

• للشاهد

Man sagte uns, es sei dem Zeugen gestattet, seine Erklärung vorzulesen.
لقد أُخبرنا بأنه سيسمح للشاهد أن يقرأ البيان

Der Fall ist versiegelt. dem Zeugen ist nicht gestattet, zu den Details diesen Vergleichs auszusagen.
ليس مسموحًا للشاهد أن يشهد بتفاصيل تلك التّسوية

- ist er mit dem Zeugen verwandt?
هل يمت بصلة قرابة للشاهد ؟

Er sollte gemahnt werden... und sich bei dem Zeugen entschuldigen.
و الآن أقترح يا سيدي أن يتم تأنيب الملازم (كافي) بشدة و يؤذن للشاهد بالرحيل مع الاعتذار الشديد

Das Opfer sagte etwas zu dem Zeugen.
الضحيةُ قال شيئاً للشاهد

- Verdeutlichen Sie dem Zeugen die Frage.
توضيح السؤال للشاهد. (برعم) شكرا لك.