"den hallen" - Translation from German to Arabic

• قاعات
• القاعات
• القاعاتِ

Mögen die Seelen dir den Weg durch das Land der Schatten leuchten bis hin zu den Hallen des ewigen Friedens.
نرجوا الله أن ينير لكِ دربكِ خلال أرض الأرواح إلى قاعات السلام الخالدة

Er wird begrüßt weder in den Hallen der Regierung noch in seiner Hinterzimmern der Macht.
لن يكن مرحّباً به سواء في قاعات الحكومة، أو غرفها السريّة للسلطة

Eure mächtigsten Krieger werden heute Nacht mit mir in den Hallen von Walhalla speisen!
أنتم يأقوى المحاربين سوف تأكلون الوليمة معي الليلة في قاعات فالاهالا

Die Barden besingen deine Schlachten in den Hallen.
إن الشعراء سيُغنون ترنيمات معركتكم في القاعاتِ

Jetzt wächst Gras in den Hallen, wo Könige feierten... und Bauern karren die mächtigen Mauern weg, bauen Schweineställe.
يُعشّبُ الآن يَنْمو في القاعاتِ حيث متّعَ الملوكَ مرّة، ويَنْقلُ فلاحين بعيداً الحيطان الهائلة، حجارة بالحجارةِ، لعَمَل ملاجئ لخنازيرِهم.

Eine angebrachtere Frage wäre, was eine koffeinabhängige Lehrerin mittleren Alters in den Hallen des weißen Hauses macht?
سؤال له علاقة أكثر بالموضوع مالذي يمكن لمدرّسة في منتصف العمر و مدمنة كافيين أن تفعله بالتجوّل في قاعات البيت الأبيض؟

Wir leben in einem Zeitalter, in dem einige der größten Durchbrüche nicht in Laboren oder den Hallen der akademischen Welt erreicht werden, sondern auf Laptops, Desktop-Computern, in den Handflächen der Menschen, die einfach nur bei der Suche behilflich sein wollen.
أننا نعيش في عصر حيث بعض الإنجازات العظيمة لن يحدث في المعامل أو قاعات الأوساط الأكاديمية بل على أجهزة الكمبيوتر المحمول، أجهزة الكمبيوتر المكتبية على راحة ايدي الناس نحن ببساطة سنساعد في البحث

Alle Freunde und Gefährten meiner Jugend sind tot... und speisen und trinken mit den Asen in den Hallen der Götter.
جميع رفقاء شبابي قد ماتوا. و تناولوا الولائم و الشراب برفقة الآله (آيسر) في قاعات الآلهة.

Von den Hallen des Montezuma, bis zu den Küsten Tripolis, schlagen wir unseres Landes Schlachten, in der Luft, zu Land und See...
من قاعات (مونتيزوما) إلى شواطىء (طرابلس) نخوض معارك بلادنا