"den kampf" - Translation from German to Arabic

• القتال
• للقتال
• ومكافحة
• المباراة
• المعركة
• للمعركة
• بمكافحة
• النضال
• النزال
• لمعركة
• العراك
• الملاكمة
• صراع
• بالقتال
• لنقاتل

Frankie glaubt, er hätte den Kampf abbrechen und... mein Auge retten müssen.
يقول فرانكلن انه كان يجب ايقاف القتال كان واضحه في عيني

Ich geh hin, verliere den Kampf, bekomme meine 10 Riesen und bin weg.
انظري , سأذهب إلى هناك وأخسر القتال وأحصل على العشر آلاف وأرحل

Und auf die Gefahr hin, die Schlange zu sein, sage ich Ihnen, dass die Waffen für den Kampf hier drin sind – die Erkenntnis darüber, was geschieht –, und in Ihren Händen – nur ein paar Klicks entfernt.
و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات.

in der Erkenntnis, dass dem Kampf gegen Korruption auf allen Ebenen Priorität zukommt und dass Korruption ein schwerwiegendes Hemmnis für die effektive Mobilisierung und Allokation von Ressourcen darstellt und diese den Aktivitäten entzieht, die für die Armutsbekämpfung, den Kampf gegen Hunger und eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung unabdingbar sind,
وإذ تقر بأن مكافحة الفساد على جميع المستويات تشكل إحدى الأولويات، وأن الفساد يشكل عائقا خطيرا في وجه تعبئة الموارد وتوزيعها بشكل فعال، ويحول الموارد عن الأنشطة اللازمة للقضاء على الفقر ومكافحة الجوع وتحقيق التنمية الاقتصادية والمستدامة،

Die Pay-per-view-Zahlen für den Kampf sind raus, und sie sehen verdammt gut aus.
أرقام الإشتراكات التلفزيونية لمشاهدة المباراة بدأت في الصعود وهي أرقام جيدة جداً

Sie haben den Glauben an sich verloren, und Sie haben durch den Kampf den Mut verloren.
أنت ، أنت فقط فقدت الثقة بنفسك . و أنت ، أصبحت مخذولة من المعركة

In der Zwischenzeit ist es meine Aufgabe, diese Leute für den Kampf vorzubereiten.
وفي نفس الوقت فإن مهمتي هي أن أجعل هؤلاء الناس مستعدين للمعركة

Man erlebt nicht den Kampf, man hält nur drauf und nimmt ihn auf.
أنت لست فردا في القتال أنت تقوم أساسا بعمل مجرد الإطار والتصوير

Und warum betrachtete ich den Kampf um sie als meine Aufgabe?
ولماذا جعلتها وظيفتى لمحاولة القتال من أجلهم؟

Er fragt, ob sie ihre Blutfehde begraben und den Kampf aufgeben.
انه يسأل عن امكانية وقف العداوه وترك القتال

Wo Ungerechtigkeit herrscht, bin ich immer für den Kampf gewesen.
كلما كان هناك ظلم دائما ما أفكر في القتال

Wir werden die Schwächeren vereinen und in den Kampf führen, bis zum Tag des Sieges!
و بهذه الطريقة سجعل اخوننا الضعفاء يواصلون القتال حتى يوم النصر

- Lass sie doch den Kampf mit uns angucken.
لذلك، وقالت انها يمكن مشاهدة القتال النهائي معنا.

Ihr Cousin schlug vor, dass Sie hier bei uns bleiben, aber ich denke, dass Sie lieber wieder in den Kampf ziehen.
الآن ، اٍن اٍبن عمك قد اٍقترح أن تنضم اٍلينا هنا في المقر و لكنى أعتقد أنك حريص أن تعود للقتال

Vorbereitung auf den Kampf. Ihr müsst mir helfen.
لاجعله مستعد للقتال وساحتاج لمساعدة كل واحد منكم

Zur Stärkung der Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit gehört die Vernichtung des Opiumhandels. Wer den Opiumhändlern gestattet, ungestraft zu agieren, gibt ihnen freie Hand, Geld für den Erwerb von Waffen und Kämpfer für den Kampf gegen die afghanische Armee und die NATO-Streitkräfte aufzubringen.
يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجهاً أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات. والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة. ولابد وأن تشتمل جهود تحسين الأحوال الأمنية وفرض حكم القانون على تدمير تجارة الأفيون. ذلك أن السماح لتجار الأفيون بالعمل في حصانة يعطيهم مطلق الحرية في جمع الأموال لتغطية نفقات شراء السلاح وتدريب المقاتلين الذين يحاربون الجيش الأفغاني وقوات حلف شمال الأطلنطي.

Ich meinte, mein Bruder sehr besorgt über den Kampf ist.
أقصد بأن أخَي قَلِقُ جداً بخُصوص المباراة

Sie bestätigen den Kampf in der Mine, aber von Toten sagen sie nichts.
إنهم يؤكدون ان المعركة في المناجم, لكنهم يلتزمون الصمت بشأن حصيلة القتلى.

All meine Freunde zogen in den Kampf. Ich würde mich schämen zurückzubleiben.
كل أصدقائي ذهبوا للمعركة سأشعر بالخزي لو تركتموني

ZIEL: unsere Anstrengungen zu verdoppeln, um unsere Verpflichtung auf den Kampf gegen das weltweite Drogenproblem in die Tat umzusetzen.
الهدف: مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم

Dann gibt es noch den Kampf ums Dasein, das Überleben des Stärkeren, den Sozialdarwinismus.
بعد ذلك، بالطبع، هناك النضال من أجل الحياة، البقاء للأصلح، الداروينية الاجتماعية.

Ich hab allen erzählt, ich würde den Kampf gewinnen.
أخبرت الجميع بأني سأفوز بذلك النزال وأعود إلى العهد السابق.

Das ist gut für den Kampf und schlecht für alle, die du liebst.
أنه جيد لمعركة وسيئ للناس الذي تهتمين بهم

Fragen Sie den, der den Kampf begonnen hat.
اسأل الرجل الذي بدأ العراك السيد ليبويتز

Ich bin froh, dass du damals den Kampf abgebrochen hast.
لا أعرف ماسيكون عليه شكلي اليوم اذا لم توقف تلك الملاكمة

Allerdings müssen wir vorher noch den Kampf des guten Sozialismus gegen den bösen Kapitalismus ausfechten, an dessen Ende das Gute triumphiert.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر، وخير الاشتراكية ضد شر الرأسمالية، والنصر للخير.

Egal, was die Kampfrichter sagen - dieser Mann hat den Kampf gewonnen!
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Schöne Worte. Es ist unser Schicksal. Wir Mishimas leben für den Kampf.
مقوله مؤثره أرأيت هذا هو مصيرنا فنحن عائلة "ماشيما" نعيش لنقاتل