Also ging ich in den Zoo und fragte die Schimpansen. | TED | لذا ذهبت الى حديقة الحيوانات وسألت الشمبانزي. |
Sie baten mich in den Zoo zu kommen und ein Bild des Herzens zu erstellen, um nach möglichen Ursachen zu suchen. | TED | سألوا إذا كان باستطاعتي القدوم إلى حديقة الحيوانات والقيام بتصوير قلب الحيوان للبحث في إمكانية ارتباط الأمر بالقلب. |
Hat mich in den Zoo zu den Tigern geschleppt. | Open Subtitles | يقنعنى بأن أذهب معه إلى حديقة الحيوانات لننظر إلى النمور |
Dann rufen wir den Zoo an, sagen ihnen, wo sie die Tiere finden können. | Open Subtitles | ومن ثم سنتصل بحديقة الحيوان ونخبرهم بمكان تواجد الحيوانات |
Er kommt in den Zoo. | Open Subtitles | حسناً,سيذهب الي حديقة حيوان سان فرانسيسكو |
Wir fliegen unsere Besucher nicht um die halbe Welt in den Zoo. | Open Subtitles | لا تجلبوا الناس عبر الكرة الأرضية ليروا حديقة حيوانات |
Du hast Kate versprochen, mit ihr in den Zoo zu gehen. | Open Subtitles | على أية حال، وَعدتَ كايت أنت تَأْخذُها إلى حديقةِ الحيوانات. |
An diesem Tag ging meine Mutter mit mir in den Zoo und ich bekam ein großes Eis. | TED | في هذا اليوم أخذتنى أمى لحديقة الحيوان . و ذهبنا لأكل المثلجات |
Meine Mom ging mit mir in den Zoo. Ich find's toll im Zoo... | Open Subtitles | أخذتني أمي لحديقة الحيوانات وأنا أحب الحديقة |
Du hattest mir versprochen, dass du mir den Zoo in Central Park zeigst. | Open Subtitles | لقد وعدتني ان تاخذني الى حديقة الحيوانات الموجوده في مركز المتنزه |
1-mal die Woche geht er in den Zoo. Immer zur selben Zeit. | Open Subtitles | مرة كلّ إسبوع، نظامي كآلية ساعة، يزور حديقة الحيوانات. |
Wir könnten ja in den Vergnügungspark gehen oder in den Zoo. | Open Subtitles | تعلمين ، ربما نذهب إلى المعرض ؟ أو ربما حديقة الحيوانات ؟ |
Und wie wirst du deinem Kind erklären, dass ich nächste Woche nicht mit ihm in den Zoo kann, weil du mich gefeuert hast? | Open Subtitles | كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟ |
Nun, von Zeit zu Zeit, mag ich es in den Zoo zu gehen. | Open Subtitles | , من الحين للآخر أحب الذهاب إلى حديقة الحيوانات |
Wisst ihr, ich liebe den Zoo. Gehen wir in den Zoo. | Open Subtitles | كما تعرفان، أحب حديقة الحيوانات لنذهب لحديقة الحيوانات |
Doch du kannst jederzeit mit dem Jungen reden. Wenn du willst, kannst du mit ihm in den Zoo gehen. | Open Subtitles | كوني أكثر تحرّراً عندما تتحدّثين مع الصبيّ خذيه إلى حديقة الحيوانات إن أردت ذلك |
- Ich rufe den Zoo an. | Open Subtitles | سأتصل بحديقة الحيوان لا يمكنك ذلك |
- Was sollen wir tun? - Wir rufen den Zoo an. Wir hätten einen Leoparden gesehen. | Open Subtitles | سأتصل بحديقة الحيوان وأخبرهم أننا رأينا نمراً ليأتوا ويسمكوا به . |
Nun, wenn es nicht funktioniert, werde ich mit einem Haufen... verrückter Fanatiker in den Zoo einbrechen und niemand wird mir den Rücken decken. | Open Subtitles | إذا لم ينجح، سأكون مجبراً على اقتحام حديقة حيوان مع مجموعة مجانين متطرفين .. ولن يكون هناك من يحميني |
Als ich 12 war, ging ich ... mit meiner Schwester in den Zoo in Pondicherry, und wir sahen wie ein Tiger einen Hirsch zerfleischte. | Open Subtitles | عندما كنت ابلغ من العمر 12 سنة ذهبت إلى حديقة حيوانات بودينتشيري مع أختي ورأينا أسد يقوم بنهش لحم ظبي |
Ich gehe über Mittag mit Kate in den Zoo. Bis drei ist sie wieder daheim. | Open Subtitles | الذي لا أَلتقطُ كايتي، يَأْخذُها إلى حديقةِ الحيوانات ويُعدْها في 3؟ |
Geh doch mit ihr in den Zoo. Spastis mögen das. - Was hat der Arsch gesagt? | Open Subtitles | خذها لحديقة الحيوان لقد سمعت ان المتخلفين يحبون حديقة الحيوان |
Ich weiß schon, Papa. Ich möchte in den Zoo, Pferdekutsche fahren zum Karussell, ins Naturkundemuseum, zu den Cats... | Open Subtitles | انا اعرف بالفعل يا ابى ، اريد الذهاب لحديقة الحيوانات وان اركب العربة التى يجرها الحصان |
Wir wollten herausfinden, was mit einem Affenmikrobiom geschieht, wenn er vom Dschungel in den Zoo gebracht wird. | TED | أردنا معرفة ما يحدث للنبيت الميكروبي لدى قرد عندما يُنقل من الغابة إلى حديقة الحيوان. |