Ja. "Der Besuch" kann kein Happy End haben wie in deiner Erzählung. | Open Subtitles | نعم الزياره لا يمكن أن تكون نهايتها سعيده كما كتبت أنت |
"Ich habe deshalb die Erzählung 'Der Besuch' geschrieben. | Open Subtitles | لذا كتبت قصة الزياره و التي أرسلها لك اقرأها أرجوك |
Wenn dich "Der Besuch" noch interessiert, gehört er dir. | Open Subtitles | إذا ما زلت مهتماً فــ الزياره لا تزال من نصيبك فافعل بها ما تشــــــاء |
Der Besuch heißt Paula... und ist ein Rendezvous, wie verabredet. | Open Subtitles | اسم الزائرة باولا وهذا موعد، كما اتفقنا. |
Und damit das klar ist: Der Besuch wird nicht berechnet. | Open Subtitles | دعني أوضح لك أمراً هذه الزيارة كانت مجّانية |
Der Besuch von Präsident Gül kennzeichnet einen Wendepunkt – entweder das Versäumnis, Geschichte zu schreiben, oder den Anfang einer neuen Ära. | News-Commentary | إن زيارة الرئيس غول تشكل خطاً فاصلاً ـ إما باعتبارها فشلاً في صناعة التاريخ، أو باعتبارها بداية لعصر جديد. |
Der Besuch aus dem All hat in wenigen Sekunden über 10.000 Unfälle verursacht. | Open Subtitles | وصول الكائنات الفضائية سبب فوق 10000 هزة أرضية في قليل من اللحظات |
"Ich drehte 'Der Besuch' als Hommage an Igancio." | Open Subtitles | قمت بتصوير الزياره كوثيقه لــ إجناسيو |
"Der Besuch" wurde mir vor 3 Jahren geschickt. | Open Subtitles | من 3 سنوات جاءتني روايه اسمها الزياره |
"Der Besuch", 91/1, die Erste! | Open Subtitles | الزياره 91, 1اللقطه الأولى |
"Der Besuch"! | Open Subtitles | الزياره |
"Der Besuch"? | Open Subtitles | من الزياره ؟ |
Der Besuch ist vorbei. | Open Subtitles | انتهت الزياره. |
Der Besuch heißt Paula... und ist ein Rendezvous, wie verabredet. | Open Subtitles | اسم الزائرة باولا وهذا موعد، كما اتفقنا. |
Drew, tot, Jeannie, tot, Der Besuch, tot | Open Subtitles | درو) يموت. (جيني) تموت. الزائرة تموت) |
Ihr werdet wissen wollen, was uns Der Besuch des Königs gekostet hat. | Open Subtitles | ستتفاجئين بما كلفتنا إياه هذه الزيارة الملكية |
Oder Der Besuch ist nur eine Ausrede für den Kauf dieser Jacke. | Open Subtitles | أو ربما تستغل هذه الزيارة كعُذر كي تبيع هذه السترة. |
-Warum Der Besuch nach zwei Jahren? | Open Subtitles | ولماذا هذه الزيارة بعد سنتين ؟ |
Der Besuch in Grönland war eher eine Reise in die Vergangenheit als einfach eine Reise nach Norden. | TED | إن زيارة جرين لاند تشبه العودة للماضي أكثر من كونه سفراً بعيداً نحو الشمال |
Der Besuch aus dem All hat in wenigen Sekunden über 10.000 Unfälle verursacht. | Open Subtitles | وصول الكائنات الفضائية سبب فوق 10000 هزة أرضية فى قليل من اللحظات |