"der fluch" - Translation from German to Arabic

• لعنة
• هذه اللعنة
• إنها اللعنه
• كانت اللعنة
• عن اللعنة
• أُبطلَت اللعنة
• إنها اللعنة
• اللعنة التي

Das ist der Fluch aller internationalen Klimaverhandlungen gewesen, Paris eingeschlossen.
هذا قد يكون لعنة لكل مفاوضات البيئة العالمية من ضمنها اتفاقية باريس.

Das ist der Fluch der Regierungsarbeit.
أنت لاتكون نفسك عندما تكون مُتصلّفاً هذه لعنة الوظيفة الحكومية

der Fluch des Alchemisten hat sein nächstes Opfer gefunden.
اخاف ان لعنة الكيميائين وجدت ضيفها الجديد

Wenn sich nur so verhindern lässt, dass der Fluch uns vernichtet, dann riskiere ich es.
إنّها الطريقة الوحيدة لمنع هذه اللعنة مِنْ طمسنا جميعاً إنّها مخاطرة أنا مستعدٌّ لأخذها

der Fluch! Hütet euch!
إنها اللعنه, إحترسوا من اللعنه

Aber ich weiß, wenn der Fluch wahr ist, können wir ihn nur brechen,
ما أعرفه فعلاً... إن كانت اللعنة حقيقيّة، فالطريقة الوحيدة لإبطالها،

Wegen der Feuchtigkeit. der Fluch des Souterrains.
إنها رطبه، أتوقع من أن هذه هي لعنة الدور الأرضي

der Fluch der Bartowski-Familie endet hier, und nicht mit mir, mit uns.
لعنة العائلة ستنتهي الآن وليس لي فقط بل لنا

Natürlich, Liebes. Das ist der Fluch von uns Frauen.
بالتأكيد يا عزيزتي يؤلم إنّها لعنة النساء

Er sagt, der Fluch der Hexe ist echt, und ich soll zum alten Friedhof gehen und ihn vor Sonnenuntergang aufhalten.
قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب

der Fluch meiner Tochter naht. Wir müssen uns schützen.
لعنة ابنتي قادمة، علينا أنْ نحمي نفسَينا.

Wenn wir erst mal die Geistermagie in dieser Stadt zerstört haben, ist der Fluch der Hexen endlich gebrochen.
حالما ندمّر السحر الروحانيّ في هذه البلدة، ستنكسر لعنة الساحرة أخيرًا.

Er heißt einfach der Fluch des Zauberers, eine Beschwörung für Versklavung.
يطلق عليه ببساطة لعنة الساحر تعاويذ استعبادية

Der "Fluch des Blitzes" kann jederzeit von einem Menschen an den Nächsten weitergegeben werden.
هذه اللعنة يمكن أن تنتقل من شخص لآخر بأي وقت

der Fluch besteht bis in alle Ewigkeit. Keine Macht auf Erden kann das ändern.
"ستدوم هذه اللعنة حتّى نهاية الزمان ولا يمكن لقوّة على الأرض أنْ تغيّرها"

Man kann mit Sicherheit sagen, dass der Fluch nicht grundlos bestand.
.ربمايمكنناالقول. أن هذه اللعنة كانت لسبب جيد.

der Fluch.
إنها اللعنه

Wenn der Fluch andere Geschichten erreichte, wer weiß, wer dann noch hier in der Stadt ist.
إنْ كانت اللعنة قد وصلَتْ إلى أماكن لهاقصصٌأخرى... فمَنْ يعرف مَن يوجد أيضاً في هذه البلدة؟

Du kannst mich brauchen! der Fluch wurde dank mir besiegt. Lass mich dir helfen.
بالله عليك، أُبطلَت اللعنة بسببي دعني أساعد

Es ist der Fluch meines Lebens.
إنها اللعنة التى تحكم وجودى

der Fluch, von dem er redet, ist 1.000 Jahre alt. Meine Zauberbücher gehen nicht so weit zurück.
اللعنة التي يتحدث عنها تعود لآلاف الأعوام وقوتي لا تعود لهذا الزمن.