"der flucht vor" - Translation from German to Arabic

• الهرب من
• هاربةً من
• الفارين

Das FBI verdächtigt Mr Fitzgerald, Nicholas Sloan geholfen zu haben, der weiter auf der Flucht vor den Ermittlern ist.
فيتزجيرالد متهم من مكتب التحقيقات بمساعدته لنيكولاس سلاون في الهرب والذي يستمر في الهرب من المحققين

Sie und ihre Mutter waren auf der Flucht vor den Schüssen
أنت و أمك كنتم تحاولون الهرب من اطلاق النار

Sie sind wahrscheinlich auf der Flucht vor der mächtigsten Hexe auf Erden...
و يمكن القول أنك في محاولة الهرب من أقوى ساحرة على الكرة الأرضية

Auf der Flucht vor Leuten, die deine falsche Tochter aufgenommen haben.
نعم, هاربةً من الأشخاص الذين سيعاملون ابنتكِ المزّيفة.

"das sie auf der Flucht vor dem Schatten "der Taten ihres Vaters führte.
"أمضتها هاربةً من الظل الهائل لآثام أبيها

· Welche Verantwortung haben die Nationen gegenüber Flüchtlingen, die sich auf der Flucht vor Repression, Armut oder Krieg befinden?
· ما هي التزامات البلدان إزاء اللاجئين الفارين من الاضطهاد أو الفقر أو الصراعات في مكان آخر؟

Entweder wollten sie schwimmen lernen oder sie waren auf der Flucht vor etwas, das ihnen Angst gemacht hat.
-إما أنهم يريدون تعلم السباحة . أو على الأرجح انهم كانوا يحاولون الهرب من شيء أخافـهم.

Klaus und Rebbekah waren in etwa 1.000 Jahre lang auf der Flucht vor meinem Vater.
كما سبق وفعلتموها قبلًا! (كلاوس) و(ريبيكا) قضيا ألف عام في الهرب من والدي.

Ja, mir geht es gut. Das kommt von der Flucht vor Cheng.
أجل، أنا بخير، تعرضتُ لإصابات وأنا أحاول الهرب من (تشانغ).