"der modernen" - Translation from German to Arabic

• الحديثة
• الحديث
• العالم المعاصر

Ich habe oft gesagt, dass das der Nachteil der modernen Technik ist.
لقد كنت أقول عادة ، أن أسوأ جزء في التكنلوجيا الحديثة

Ich bin der Meinung, dass wir diesen Ansatz in der modernen Diplomatie verstärken müssen, nicht nur zwischenstaatlich, sondern auch innerhalb von Staaten.
واعتقد اننا نحتاج الى تقوية هذا النهج في الدبلوماسية الحديثة, ليس بين الدول فقط لكن ايضا داخل الدول

Und ich fragte mich, ob ich das Spiel auf den neuesten Stand bringen könnte, nicht nur auf den der modernen Methoden, sondern auch für das moderne Ich.
وتسائلت هل أستطيع تحديث هذه اللعبة ليس فقط بالطرق الحديثة ولكن بتحديثي شخصياَ

Das verursacht Tausende von untypischen Mutationen und dort gibt es sogar ein höheres Risiko für unbeabsichtigte Folgen als bei vielen der modernen Methoden.
هذا يُنتج الآلاف من الطفرات غير المعروفة وهذا يرفع إحتمالية ظهور العواقب غير المقصودة أكثر من العديد من الطرق الحديثة.

Die Wunder der modernen Medizin können immer noch kein Wasser über Bohnen gießen.
معجزات الطب الحديث ما زال لا يمكنها صب الماء على بذور القهوة

Wir leben tatsächlich in der modernen Welt.
حسناً, نحن نعيش حقاً في العالم المعاصر

Gyotaku ist die alte Kunst des Fisch-Drucks, die in Japan enstand, um vor der Erfindung der modernen Kamera einen besonderen Fang zu erfassen.
القيوتاكو هو فن قديم لطباعة الأسماك نشأ في اليابان كطريقة لتوثيق وحفظ غنائم الصيد قبل وجود الكاميرات الحديثة.

Die Domestizierung der modernen Hauskatze lässt sich im Fruchtbaren Halbmond über 10.000 Jahre bis zum Beginn der Jungsteinzeit zurückverfolgen.
إن ترويض القطط المنزلية الحديثة يعود إلى أكثر من 10000 عام بمنطقة الهلال الخصيب في بداية العصر الحجري الحديث.

Pascal wurde der Architekt der modernen Zivilisation genannt.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة

Diese wurden schnell durch die Vorfahren der modernen Tiere ersetzt:
سرعان ما تم استبدالها من قبل أسلاف الحيوانات الحديثة.

Sie sind ein unglaubliches nützliches Werkzeug der modernen Molekularbiologie.
وهي أداة مفيدة للغاية في مجال البيولوجيا الجزيئية الحديثة.

Und mit der modernen Bürokratie entwickelte sich ein sehr rationaler Ansatz, wo es eine klare Trennung zwischen dem privaten Umfeld und dem öffentlichen Umfeld gab.
وعندما صاحب البيروقراطية الحديثة مقاربة عقلانية جدا، حيث كان هناك فاصلا واضحا بين الصعيد الخاص والصعيد العام.

Also die Dinge über die ich rede sind ein sonderbares Problem der modernen, reichen, westlichen Gesellschaften.
إذا المشكلة التي أتحدث عنها تخص المجتمعات الغربية الحديثة والغنية.

Ablenkungen der modernen Zivilisation und weit weg von den akademischen Hainen.
و صرف الإنتباه في الحضارة الحديثة و عبء الأكاديمية

Ein 24-Stunden-Zimmerservice zählt zu den größten Errungenschaften der modernen Zivilisation.
لا بد أن خدمة الغرف على مدار اليوم هي من أعظم إنجازات الحضارة الحديثة

Und mögliche Zukunftsformen der modernen Kapitalgesellschaft.
وتأثير التطور عليها و الأثار المستقبلية المحتملة للشركات التجارية الحديثة.

Wir brauchen jetzt den Mut, den Kurs... der modernen US-Demokratie neu zu bewerten... wenn wir uns den Fortschritt sichern und stark bleiben wollen.
نحتاج الشجاعة الآن للإعادة تقييم فصل الديمقراطية الأمريكية الحديثة إذا أردنا حقاً أن نزدهر حقا ونبقى

Aber ich werde mein Detektivbüro aufgeben und einen Lehrauftrag am Fulton Community College annehmen, um Seminare über Methoden der modernen Kriminalistik zu geben.
سأتوقف عن ممارسة المهنة وآخذ ترتيبات تقنية في كلية فولتن الأهلية سأقوم بتعليم التقنيات الحديثة في البحث عن الجريمة

Er ist der Begründer der modernen Biotechnik und der Kryogenik.
عملية التجميد الحديثة والهندسة البايولوجية أنه كنز مركز الديناميكيات العالمية

Und der weltweit erste öffentliche Park der modernen Zeit war in Großbritannien.
و أول حديقة عامة في العالم في العصر الحديث كانت في بريطانيا.