| In Großbritannien gibt es einen besonders bösartigen Teil der Presse und sie drehten durch. | TED | في بريطانيا، لدينا تيار شرير خاصة في الصحافة اليمينية، ولقد جنّ جنونهم. |
| Wie ich euren Eltern gesagt habe, wird die Schule euch vor... der Presse und... den Neugierigen schützen. | Open Subtitles | وكما أخبرت آبائكن المدرسة ستحميكن من الصحافة والفضوليين |
| Der garantiert die Freiheit der Presse und des Pressezimmers. | Open Subtitles | ضمان حرية الصحافة وغرفة الصحافة |
| Sie bleiben in der Presse und in der öffentlichen Wahrnehmung verwurzelt. | Open Subtitles | بأنه لدينا ونحجبه لا يمكنك أخذ ذلك من الصحافة... ولا من الرأي العام، طالما أنه رسخ هناك، وهذا هو... |
| Du wirst von der Presse und Mitgliedern deines eigenen Kongress, ausgeweidet werden. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}.ستُنتزعُ أحشاؤكَ على يدِ الصحافة و يدِ أعضاءٍ من مجلسِ شيوخك. |
| Sie müssen den Richtlinien Ihrer Gewerkschaft gegenüber der Presse und den Medien folgen. | Open Subtitles | سوف يكون همزة الوصل بيننا، ومن الضروري أن... أن تلتزم بتعلماته تجاه أي تصريح لك إلى الصحافة ووسائل الإعلام. |
| Wir zögerten also nicht. Wir gingen in die Büros der Gemeindeverwaltung, der Polizei, der Presse und der Wirtschaft. und sagten sinngemäß: "Wann werden Sie aufwachen und das Potential erkennen, das in jedem Kind schlummert. | TED | لقد دخلنا في مكاتب المؤسسة البلدية, والشرطة, الصحافة, والأعمال التجارية. واساساً قلنا, "متى سوف تستيقظون وتدركون الإمكانية التي تسكن كل طفل. |
| Geben Sie die Scheiß-Zahl der Presse, und ab ins Bett! | Open Subtitles | أي رقم لعين, نعطي ذلك الرقم اللعين إلى الصحافة اللعينة ثم ننام ! |
| Zu der Presse und der Polizei. | Open Subtitles | إلى الصحافة وإلى الشرطة. |
| "Zusätzlich zu den positiven Reaktionen der Presse... und dem erneuerten Interesse von Seiten der Wall Street... hat uns die Vereinigung dieser Agenturen bereits einen Sieg eingebracht. | Open Subtitles | "بالإضافة إلى الإستقبال المفعم بالحيوية من ''الصحافة وتجديد الإهتمام من ''الوول ستريت..." "الإتحاد لهذه الوكالتين جلبت لنا النصر بالفعل." |
| Hey, wir reden mit der Presse und... | Open Subtitles | .. نحن سنقابل الصحافة ! |