"der schaden" - Translation from German to Arabic

• الضرر
• الأضرار
• الخسائر
• من التلف
• الاضرار
• الذي لحق

Hier sieht man, wie sich der Schaden in der Materialstruktur zeigt.
هنا يمكن أن نرى كيف يظهر الضرر في المادة حقيقة

Mit anderen Worten, der Schaden wird nicht von den Maschinen angerichtet oder den Strahlungen,
بعبارات أخرى، الضرر الدي تسببه ليس من فعل الآلات في الحقيقة أو الإشعاعات.

der Schaden kann nicht dauerhaft sein, wenn sich zwei so sehr lieben wie Sie.
الضرر لا يمكن أن يكون متعذر الإصلاح. عندما يحب الرجل والمرأة مثل حبكما.

der Schaden in ihrem Hirn ist sehr groß, doch sie ist noch am Leben.
الأضرار التي لحقت بالمخ لا يستهان به، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

Sie wollen wissen, wie groß der Schaden für sie ist.
يريدون معرفة كمية الأضرار التى ألحقت بهم.

Hey, Chief, bevor du das zur Rechnung addierst, der Schaden bei der Party passierte, bevor wir da waren.
أيها الرئيس، قبل أن تقوم بزيادة المبلغ الخسائر وقعت قبل أن نصل للحفلة

Wir trennten ab, was ging, aber der Schaden ist zu groß.
قمنا بإستئصال ما بوسعنا، ولكن... -حدث الكثير من التلف .

Dann isst man ein Sandwich. - In Ordnung, Bruder, wie schlimm ist der Schaden.
حسنا ، يا اخي ، ما هي الاضرار ؟

Und mir ist nur wichtig, dass der Schaden behoben wird, der diesem Mädchen widerfuhr.
والشئ الوحيد الذي يهمني هو .. معالجة الدمار الذي لحق بتلك الفتاة المسكينة الصغيرة

Geht der Schaden aber über das Dentin hinaus, schreitet die bakterielle Invasion voran und verursacht unerträgliche Schmerzen, wenn die Nerven freigelegt werden.
ولكن إذا امتد الضرر إلى ما وراء العاج، يتقدَّم الغزو البكتيري مسببًا آلاما مبرحة عندما تصبح الأعصاب مكشوفة.

der Schaden zeigt sich auf unterschiedliche Weise: Ohnmachtsanfälle, Kopfschmerzen, verschwommene Sicht, Gleichgewichtsprobleme, veränderte Stimmung und verändertes Verhalten, Probleme mit der Erinnerung dem Denken und Schlafen; und der Anfang von Angst und Depression.
ومن الممكن أن يظهر الضرر بطرق مختلفة بما في ذلك فقدان الوعي، صداع، رؤية ضبابية، مشاكل في التوازن، تغير في المزاج والسلوك، مشاكل في الذاكرة، التفكير، والنوم، وبداية قلق واكتئاب.

der Schaden ähnelte einem reißenden Seil, wenn einzelne Fasern langsam ausfransen.
وكان الضرر مماثل لكيفية فشل الحبل عندما تبدأ الألياف الفردية في التهالك.

Aber der Schaden, der diesem Planeten bereits zugefügt wurde, zeigt uns wie gefährlich dieser dritte Punkt ist, dieser dritte Punkt, Entstehung des dritten Replikator.
لكن الضرر يحدث بالفعل للكوكب يرينا خطورة النقطة الثالثة نفطة الخطورة الثالثة تكون معيد تخليق ثالث

Wenn jemand zum Ziel dieser Art von Cybermobbing-Angriff wird, ist der Schaden tiefgreifend.
في وقتنا الحالي، عندما يتعرض شخصٌ ما لهذا النوع من الهجوم الإلكتروني الجماعي، يكون الضرر الواقع عليه شديدًا.

Wenn diese Sache schiefgeht, ist der Schaden unkalkulierbar.
لو أخذ هذا الأمر منحًا خاطئا ستكون الأضرار وخيمة

Wir haben vier Jahre, um uns zu ändern oder der Schaden ist unumkehrbar.
لدينا أربع سنوات لتصحيح الأمر فهذه الأضرار تضايق الكون

Und selbst wenn sie zurückkehren, ist der Schaden nicht zu beheben.
وحتى حين يعودون إلينا، تكون الأضرار غير قابلة للإصلاح

Aber der Schaden auf der anderen Seite ist wesentlich schlimmer.
لكنّ الأضرار على الجانب الآخر أسوأ بكثير.

...der Schaden, den dieser Angriff, den hochrangigen im US-Geheimdienste zugefügt hat...
الأضرار التي أحدثها هذا الهجوم أصاب" "أعلى مستويات الاستخبارات الأميركية

der Schaden in Dallas beläuft sich auf $45 Mio.
نسبة الخسائر تقدر 45 مليون$ بمدينة دالاس