"der schlimmste fehler" - Translation from German to Arabic

• أسوأ خطأ
• أسوء غلطة

Dir zu helfen, war der schlimmste Fehler meines Lebens.
مساعدتكَ كانتْ أسوأ خطأ إرتكبته في حياتي

Und dann bin ich überzeugt, dass es der schlimmste Fehler ist, den ich je gemacht habe.
ثم أصبحت واثقة أنها أسوأ خطأ ارتكبته في حياتي

Ich dachte immer, der schlimmste Fehler wäre, einen Mörder entwischen zu lassen.
كنت أعتقد أن أسوأ خطأ يمكن أن تجعل وقد ترك القاتل طليقا .

Es war schrecklich. Es war der schlimmste Fehler, den ich jemals gemacht habe.
لقد كان بغيض لقد كانت أسوء غلطة ارتكبتها

"Es wäre der schlimmste Fehler in meinem Leben."
ستكون أسوء غلطة في حياتي

Du bist der schlimmste Fehler, den sie je gemacht hat.
فأنت أسوأ خطأ هى أرتبكته فى حياتها

Ein Professor ging sogar meine gesamte Anleitung ganz akribisch durch -- ich weiß nicht, woher er die Zeit nahm -- und er ging sie durch und sagte mir, warum jeder Schritt darin der schlimmste Fehler war, den ich machen könnte.
أستاذ واحد فحص كل الاجراءات التي اتبعتها بدقة -- وحقاً لا أعرف كيف وجد كل هذا الوقت -- فحص وشرح كيف أن كل خطوة قمت بها كانت أسوأ خطأ ممكن أن أقوم به.

der schlimmste Fehler, den Sie machten ...
أسوأ خطأ قمت به...