Der Schmetterling, der mit seinen Flügeln schlägt und damit auf der anderen Seite der Welt einen Orkan auslöst. | Open Subtitles | الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم |
Ja, ich könnte eine so glatte Spiralnaht machen, dass Der Schmetterling nicht einmal merken würde, dass da ein Riss war. | Open Subtitles | أستطيع عمل غرزات ناعمة جدا لدرجة أن الفراشة لن تعلم أنه كان هناك تمزق. |
Ohne Kampf stirbt Der Schmetterling, ohne auch nur einmal geflogen zu sein. | TED | دون معركة، تموت الفراشة دون أن تطير. |
Viele andere Tiere -- Füchse, Haie, Käfer, Der Schmetterling, den wir früher erwähnten -- haben diese Art von Symmetrie, wie einige Pflanzen wie Orchideenblumen. | TED | العديد من الحيوانات الأخرى، الثعالب وأسماك القرش والخنافس، تلك الفراشة التي ذكرناها سابقًا، لديها هذا النوع من التناظر، وكذلك بعض النباتات كـأزهار الأوركيد. |
- Der Schmetterling ist das Resultat von... | Open Subtitles | - الفراشة نتيجة - - هذه القطعة من المخلفات التذكارية |
Natürlich ist es ein seltsames Gefühl, wenn man selbst Der Schmetterling ist. | Open Subtitles | "تأثير الفراشة من جديد" "بالطبع، يكون إحساساً غريباً حين تكون أنت الفراشة" |
Der Schmetterling fliegt gegen die Kuppel und es macht Flecken. | Open Subtitles | الفراشة تصطدم بالقبّة وتنشئ بقعًا ما |
Der gleichnamige Schmetterling aus "Der Schmetterling und die Pastinake". | Open Subtitles | الفراشة الرمزية مِنْ "حكاية الفراشة والجزر الأبيض ". |
Barbie, wir müssen diesen Weg gehen. Wir sahen, wie Der Schmetterling ihn nahm. | Open Subtitles | (باربي)، يجب أن نسلك هذا الطريق، فلقد رأينا الفراشة تذهب من هُناك. |
Da, Der Schmetterling! | Open Subtitles | انظر إلى الفراشة |
Da fliegt er, Der Schmetterling. | Open Subtitles | هاهي ذا الفراشة |
Hey, Der Schmetterling kommt wieder aus seinem Kokon raus. | Open Subtitles | ! الفراشة خرجت من شرنقتها مرة أخري |
Viele meinen, Der Schmetterling leidet, aber das Chloroform betäubt ihn. | Open Subtitles | أناس كثيرون يظنون بأن الفراشة تعاني لكن (الكلوروفورم) يبلد أحاسيسها ويجعلها لا تشعر بشيء |
Der Schmetterling ist immer bei mir. | Open Subtitles | ترافقني الفراشة دائماً |
Es heißt Der Schmetterling und die Biene. | Open Subtitles | حسناً إنها تسمي بـ "الفراشة والنحلة". |
Der Schmetterling sang seiner Schwester, der Biene, ein Frühlingslied. | Open Subtitles | "الفراشة تقول لأخيها النحلة0 هيّالنقومبغناءغنوةالربيع... |
Zhuangze verwandelte sich im Traum in einen Schmetterling, und Der Schmetterling verwandelte sich wieder in Zhuangze. | Open Subtitles | (تشونج تزو) كان يحلم بالتحول لفراشة الفراشة كانت تحلم أن تكون (تشونج تزو) |
- Wenn Der Schmetterling schlüpft... | Open Subtitles | عندما تخرج الفراشة من الشرنقة |
Die Pastinake... Der Schmetterling. | Open Subtitles | - الجزر الأبيض، الفراشة. - أوه. |
Dann Der Schmetterling. | Open Subtitles | ثم بعدها الفراشة. |