"der schmetterling" - Traduction Allemand en Arabe

• الفراشة

Der Schmetterling, der mit seinen Flügeln schlägt und damit auf der anderen Seite der Welt einen Orkan auslöst.
الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم

Ja, ich könnte eine so glatte Spiralnaht machen, dass Der Schmetterling nicht einmal merken würde, dass da ein Riss war.
أستطيع عمل غرزات ناعمة جدا لدرجة أن الفراشة لن تعلم أنه كان هناك تمزق.

Ohne Kampf stirbt Der Schmetterling, ohne auch nur einmal geflogen zu sein.
دون معركة، تموت الفراشة دون أن تطير.

Viele andere Tiere -- Füchse, Haie, Käfer, Der Schmetterling, den wir früher erwähnten -- haben diese Art von Symmetrie, wie einige Pflanzen wie Orchideenblumen.
العديد من الحيوانات الأخرى، الثعالب وأسماك القرش والخنافس، تلك الفراشة التي ذكرناها سابقًا، لديها هذا النوع من التناظر، وكذلك بعض النباتات كـأزهار الأوركيد.

- Der Schmetterling ist das Resultat von...
- الفراشة نتيجة - - هذه القطعة من المخلفات التذكارية

Natürlich ist es ein seltsames Gefühl, wenn man selbst Der Schmetterling ist.
"تأثير الفراشة من جديد" "بالطبع، يكون إحساساً غريباً حين تكون أنت الفراشة"

Der Schmetterling fliegt gegen die Kuppel und es macht Flecken.
الفراشة تصطدم بالقبّة وتنشئ بقعًا ما

Der gleichnamige Schmetterling aus "Der Schmetterling und die Pastinake".
الفراشة الرمزية مِنْ "حكاية الفراشة والجزر الأبيض ".

Barbie, wir müssen diesen Weg gehen. Wir sahen, wie Der Schmetterling ihn nahm.
(باربي)، يجب أن نسلك هذا الطريق، فلقد رأينا الفراشة تذهب من هُناك.

Da, Der Schmetterling!
انظر إلى الفراشة

Da fliegt er, Der Schmetterling.
هاهي ذا الفراشة

Hey, Der Schmetterling kommt wieder aus seinem Kokon raus.
! الفراشة خرجت من شرنقتها مرة أخري

Viele meinen, Der Schmetterling leidet, aber das Chloroform betäubt ihn.
أناس كثيرون يظنون بأن الفراشة تعاني لكن (الكلوروفورم) يبلد أحاسيسها ويجعلها لا تشعر بشيء

Der Schmetterling ist immer bei mir.
‫ترافقني الفراشة دائماً‬

Es heißt Der Schmetterling und die Biene.
حسناً إنها تسمي بـ "الفراشة والنحلة".

Der Schmetterling sang seiner Schwester, der Biene, ein Frühlingslied.
"الفراشة تقول لأخيها النحلة0 هيّالنقومبغناءغنوةالربيع...

Zhuangze verwandelte sich im Traum in einen Schmetterling, und Der Schmetterling verwandelte sich wieder in Zhuangze.
(تشونج تزو) كان يحلم بالتحول لفراشة الفراشة كانت تحلم أن تكون (تشونج تزو)

- Wenn Der Schmetterling schlüpft...
عندما تخرج الفراشة من الشرنقة

Die Pastinake... Der Schmetterling.
- الجزر الأبيض، الفراشة. - أوه.

Dann Der Schmetterling.
ثم بعدها الفراشة.