"der zug ist abgefahren" - Translation from German to Arabic

• السفينة أبحرت
• فات الأوان على

Aber der Zug ist abgefahren.
لكن السفينة أبحرت

der Zug ist abgefahren.
تلكَ السفينة أبحرت

Ja, ich habe es versucht, Jimmy, aber Sie haben meine Hilfe verweigert, und der Zug ist abgefahren.
أجل، حاولت، (جيمي)، لكنك رفضت مساعدتي، وتلك السفينة أبحرت.

Nein, der Zug ist abgefahren. Tut mir leid, Meg. Das funktioniert nicht.
لا، فات الأوان على ذلك آسفة يا (ميغ)، لم ينجح الأمر

- Ich komme und hole dich. - Ich fürchte, der Zug ist abgefahren.
سآتي لأخذك - "فات الأوان على ذلك" -

Jake, Kumpel, der Zug ist abgefahren.
جايك) صديقي, فات الأوان على هذا)