"deren seite" - Translation from German to Arabic

• جانبهم
• صفهم

Das ist so zu verstehen, ob auf deren Seite Gewalt angewandt wurde.
كان الغرض من السؤال أن نعرف ان كان هناك أي عنف من جانبهم

Das ist deren Seite der Geschichte.
هذا جانبهم من القصّة . و يجب أن تخبري جانبكِ

Ich will nicht, dass er hier ist, falls er auf deren Seite ist.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

Ich fasse es nicht, dass du dich auf deren Seite schlägst.
لا اصدق انك في صفهم

- als er und Daniel auf deren Seite haben.
اكثر من من يمتلكهم هو و (دانييل) في صفهم

Bist du auf deren Seite?
إذاً فأنتِ في جانبهم الآن, أليس كذلك؟

Und nun höre ich, Sie könnten sich auf deren Seite anstatt auf die der Gewerkschaft schlagen?
-أجل . والآن أسمع أنّك قد تأخذ جانبهم بدلا من النقابة؟

Oder, wie manche es nennen, "deren Seite" oder "unsere Seite".
أو كما قد يقول البعض جانبهم أو جانبنا

Du stehst auf deren Seite, nicht wahr?
أنت على جانبهم أليس كذلك ؟

Zwei Opfer, beide auf deren Seite.
ضحيّتين، من جانبهم.

Sie sind nun auf deren Seite.
أنت في جانبهم الآن

Oh Gott, sie ist auf deren Seite.
يا رباه,انها الى جانبهم