"dich gerettet" - Translation from German to Arabic

• أنقذتك
• أنقذتكِ
• أنقذك
• انقذتك
• إنقاذك
• أنقذناك

Dein Ohr hat dich gerettet.
قد أنقذتك أذناك لقد أخبرتك دائما أن تستعمل أذنيك

Ich habe dich gerettet, deine Tränen getrocknet, dir Essen gegeben.
لقد أنقذتك وجففت دموعك وأطعمتك العشاء ..

Du solltest gekreuzigt werden. Die Spiele haben dich gerettet.
كان من المفترض أن تُصلب، لكن ألعاب الموت أنقذتك.

Deswegen habe ich dich gerettet... aus deiner Hölle.
لهذا أنقذتكِ من الوضع المزري الذي كنتِ عليه

Aber der einzige Grund, warum ich deinen Wagen fuhr war,... weil du in einer Notlage warst und ich dich gerettet habe.
و لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقود سيارتك هو أنك كنت مضطربة و أنا كنت أنقذك

Du hast gesagt, ich hätte dich gerettet, aber wie ich es sehe... du hast mir alles gegeben.
تقول أنني انقذتك, لكن الطريقة التي أرى بها... انت منحتني كل شيء

Es ist ein Zeichen, Luke. Darum haben wir uns getroffen, warum ich dich gerettet habe.
هذه إشارة يا (لوك)، لهذا السبب تقابلنا ولهذا كان عليّ إنقاذك

All diese Monate hast du versucht, mich vor ihm zu retten. Sieh nur. Ich habe dich gerettet.
كل تلك الشهور وأنت تحاول إنقاذي منه انظر إلى هذا، أنا من أنقذتك

Das hast du ja auch. So habe ich dich gerettet.
وكما ترى، أنت فعلت وهكذا كيف أنقذتك

Ich hab dich gerettet. Also halt's Maul.
لا أنت خاطرت بحياتك وانا أنقذتك لذا أخرس!

Lass es mich nicht bereuen, dass ich dich gerettet habe.
. لا تجعلينني أكون آسفة لأنني أنقذتك

Ich habe dich gerettet, weil es richtig war.
أنقذتك لأنه كان العمل الصحيح لفعله

Du hast mich verdrängt und die Kanzlei bekommen. - Ich habe dich gerettet und die Kanzlei bekommen. - Das hast du.
طَردتَني وحَصلت على الشركة - أنقذتك وحَصلتُ على الشركة -

Ich habe dich gerettet, weil du Informationen über Berlin hast.
انني أنقذتك لأنك تعرف اين برلين

Nein, ich habe nur dich gerettet, und ich ließ alle anderen ersticken.
كلا، أنقذتكِ أنتِ بمفردك و تركت البقية يختنقون

Willst du wissen, warum ich dich gerettet habe?
أتريدين أن تعرفي لمَ أنقذتكِ ؟

Nachdem ich dich gerettet habe.
أبعد أن أنقذتكِ...

Wenn irgendwann jemand kommt und danach fragt, darfst du nie vergessen zu sagen, wer dich gerettet hat.
أذا ما سألك أحد ما , لا تنسى أن تخبرهم من أنقذك . حسنا ؟

Danke Quasimodo, der dich gerettet hat.
إشكرى كوازيمودو، الذي أنقذك من الشنق

So dankst du mir, dass ich dich gerettet habe?
بعدما انقذتك وحافظت عليك، تجازينني بهذه الطريقة!

Mein Name ist Naomi. Wir haben dich gerettet.
.(أنا أُدعى (ناعومي نحن من أنقذناك