"die atmosphäre" - Translation from German to Arabic

• الغلاف الجوي
• الجو
• جو الأرض
• لبعض الحب
• دخول الغلاف الجوى
• غلافه
• مناخ
• الأجواء
• بالغلاف الجوي
• أكسيد
• للغلاف الجوي
• الجوِّ

Sie haben wohl das Hitzemuster beim Eintritt in die Atmosphäre gesehen.
لا بد أنهم ألتقطو أثر حرارتنا عندما عبرنا الغلاف الجوي

- Wir müssen die Atmosphäre verlassen. - Zuallererst wohl die Erde.
يجب أن نترك الغلاف الجوي يجب أن نترك المدار أولا

Die coole Sache an STIS ist, dass er die Atmosphäre dieser Planeten analysieren kann.
إحدى الأشياء الرائعة في مطياف التصوير أنه يستطيع تحليل الغلاف الجوي لهذه الكواكب

Auch bei einem Waldbrand gibt er das Kohlendioxid wieder an die Atmosphäre ab.
لو احترقت في حريق غابة، سوف تُخرج ذلك الكربون في الجو أيضاً.

Ein grösserer Flughafen heisst mehr Flüge und mehr Ausstösse in die Atmosphäre.
ومطار اكبر يعني رحلات جوية اكثر و انبعاثات أكثر في الجو.

Sie wären sich beim Eintritt selbst verbrannt, wenn nicht letzte Nacht jemand die Atmosphäre abgeschaltet hätte.
كانت ستتفكك ليلة أمس عند المدخل لو لم يطفئ شخص ما الغلاف الجوي ليلة أمس

Falls Sie sich verbrennen lassen, werden all diese Giftstoffe, von denen ich gesprochen habe, in die Atmosphäre freigelassen.
في حالة حرق جثتك، جميع السموم التي ذكرتها ستتصاعد في الغلاف الجوي.

Glücklicherweise ist der Fluss, der Emissionsfluss von den Ozeanen in die Atmosphäre und zurück in etwa ausgeglichen.
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان

Auf den Dächern liegt Teerpappe, die die Hitze zurück in die Atmosphäre reflektiert und zweifelsohne zur globalen Klimaveränderung beiträgt.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي

die Atmosphäre und die Moleküle darin nehmen einen Teil dieser Wärme auf und senden sie zurück.
يمتص الغلاف الجوي والجزيئات بداخله جزءًا من الحرارة ويعيد بعثها.

Diese Wolken breiten sich an ihrer Spitze ambossförmig aus und reichen bis zu 16 km hoch in die Atmosphäre.
تنتشر هذه السحب بأعلى بطريقة هائلة وشكل يشبه السندان ممتدة ً لمسافة 10 أميال أعلى الغلاف الجوي

Und an die vortragende Person gewandt sagte, "die Atmosphäre ist viel komplizierter."
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير

und die Rolle der Vegetation beim Transport von Wasser aus dem Boden zurück in die Atmosphäre.
يمكننا الحديث عن دور النبات في نقل المياه من التربة إلى الغلاف الجوي.

Tatsächlich ist der zweitwichtigste Grund für das Entweichen von CO2 in die Atmosphäre die Vernichtung von Wäldern.
في الواقع ، السبب الثاني لتسرب الكربون في الجو هو تدمير الغابات.

DH: Denkst du alles stimmt? die Atmosphäre, die...
دان هولزمان : هل تشعر ان كل شيء على مايرام ؟ .. الجو المحيط ؟

Wenn wir das aufwärmen, sublimiert es direkt in die Atmosphäre und es verdickt sie auf die selbe Weise, wie auf der Erde.
ولو قمنا بتسخينه، سيتصاعد مباشرة إلى الجو ويزيد سمك الجو بنفس الطريقة التي يقوم بها على الأرض.

Während sich der Planet dreht, heizt es das ganze Eis auf, es sublimiert, und es steigt in die Atmosphäre auf.
ومع دوران الكوكب سيتم تسخين كل ذلك الثلج الجاف ليتصاعد. ويذهب الى الجو.

Bringt mich einfach in dem Raumschiff durch die Atmosphäre.
فقط مرّرني عبر جو الأرض في هذه السفينة الفضائية

Nun, die Atmosphäre hier strotzt nicht gerade vor Bruderliebe.
يبدو أننا نحتاج لبعض الحب الأخوى هنا

Laut NORAD tritt ein unbekanntes Objekt über dem Pazifik in die Atmosphäre ein.
قيادة الدفاع الجوى عن شمال أمريكا إلتقطت شئ مجهول بدأ فى دخول الغلاف الجوى فوق المحيط الهادئ

die Atmosphäre besteht fast nur aus Kohlendioxid und ist fast 100-mal dicker als die der Erde.
في الحقيقة، يكاد غلافه الجوي يحوي بكامله ثاني أكسيد الكربون، وهو أكثف مئة مرّة من غلافنا الجوي.

die Atmosphäre des Mars ist jetzt zu dünn und zu kalt, um Wasser flüssig zu halten.
مناخ المريخ اليوم شديد الرقة والبرودة بما لا يكفي لاستقرار الماء السائل.

Laut den Daten ist die Atmosphäre innerhalb des Feldes giftig... wahrscheinlich durch Beschuss des Kraftfeldes.
بحسب هذه القراءات فإن الأجواء داخل المجال سامة.. والأرجح أن السبب هو إطلاق الأسلحة داخل مجال القوة

Ich würde sagen, es liegt an dem CO2 und den anderen Gasen, die von den Beobachtern in die Atmosphäre gepumpt werden.
فإنّها مستويات عالية من غاز ثاني أكسيد الكربون وغازات أخرى قدّ تمّ ادخالها بالغلاف الجوي من قبل المُلاحظين.

Ich kann mehr CO2-Gase in die Atmosphäre pumpen, so wie jetzt.
واحد من الاشياء التي يمكنني القيام بها هي ضخ المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وهذا ما أفعله هنا.

Das Amazonasbecken allein pumpt täglich 20 Mrd. Tonnen Wasser in die Atmosphäre.
غابة الأمازون فقط تعطي للغلاف الجوي 20 مليار طن من الماء كل يوم.

Google hat blaue Himmel, aber die Atmosphäre ist für Craig keine Grenze.
جوجل عِنْدَها سماءُ زرقاءُ، لكن كريج لا يَتوقّفُ في الجوِّ. آه.