"die depression" - Translation from German to Arabic

• الكساد
• الاكتئاب
• الإكتئاب

die Depression war äußerst grausam.
كان الكساد الاقتصادىّ وحشياً بصورة عميقة.

Dieser Ort ist der einzige Grund, warum New Bern es durch die Depression geschafft hat.
.هذا المكان هو الشي الوحيد الذي انقذ برن الجديدة من الكساد

Zusammen haben wir die Depression überlebt, einige Kriege gewonnen und einen Mann auf den Mond landen lassen.
،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير فزنا ببعض الحروب و أرسلنا رجل إلى القمر

Aber als ich ankam, herrschte die Depression... die des Landes... und meine.
،لكن عندما وصلت إلى هنا حلّ علي الاكتئاب بسبب البلاد وحالتي

Mit dem Zweifeln kam die Verzweiflung und mit der Verzweiflung kam die Depression.
ومع الشك أتى اليأس، ومع اليأس أتى الاكتئاب.

Also nimmt eine Person ein Medikamente, das gemacht wurde um Depressionen zu bekämpfen und stattdessen die Depression intensiviert und damit zu Selbstmordgedanken führt.
إذاً الشخص الذي يتناول عقاراً صمم لمعالجة الإكتئاب عوضاً عن ذلك يقوم بزيادةِ ذلك الإكتئاب مما يؤدي إلى التفكير في الإنتحار

Im mikroskopischen Bereich zeigt die Depression weitere Symptome: eine Störung der Übertragung oder des Abbaus bestimmter Neurotransmitter, insbesondere Serotonin, Noradrenalin und Dopamin, einen abgestumpften Biorhytmus, bestimmte Veränderungen unserer Traum- und Tiefschlafphasen sowie hormonelle Anomalien, wie hohe Cortisolwerte und deregulierte Schilddrüsenhormone.
وبصورة دقيقة، الإكتئاب مرتبط بأشياء قليلة الإنتقال الغير طبيعي أو استنفاذ ناقلات عصبية معينة خاصة السيروتونين، النورايبينفرين والدوبامين، خلل الساعة البيولوجية، أو تغيرات خاصة بمراحل نومك المختلفة، وخلل هرموني، كإرتفاع الكورتيزول وعدم انتظام الهرمونات الدرقية.

In den 1930er Jahren war wirtschaftlicher Nationalismus allerdings nicht die einzige Reaktion. Viele Menschen begannen regionale Integration als Antwort auf die Depression zu betrachten.
إلا أن القومية الاقتصادية في الثلاثينيات لم تكن العنصر الوحيد المؤثر. فقد بدأ العديد من الناس آنذاك في التفكير في التكامل الإقليمي كوسيلة لمواجهة الكساد.

Das war die Depression; sie suchten nach Arbeit.
- لقد هذا بسبب الكساد ، لقد كانوا يبحثون عن عمل

1930 hatte man die kommunistische Bedrohung abgewehrt, aber dann schlug die Depression zu.
بحلول العام 1930، تمّ القضاء على تهديد الشيوعيّـة... لكن إجتاح الكساد البلاد وظهر تهديد جديد.

Er wurde 100 Jahre alt, was bedeutete, er erlebte in den USA die Depression, den 2. Weltkrieg, den Kampf um Arbeiterrechte, das Wahlrechts für Frauen, die Bürgerrechtsbewegung, die Mondlandung, den Vietnamkrieg und die Wahl des ersten schwarzen Präsidenten.
كانت حفلة عيد ميلاده الـ100. ما يعني أنه عاش في الولايات المتحدة خلال فترات الكساد والحرب العالمية الثانية والنضال من أجل حقوق العمال، والإنجاز المتمثل في أحقية المرأة في التصويت وحركة الحقوق المدنية، وصعود رجل على القمر، وحرب فيتنام وانتخاب أول رئيس ذو بشرة سمراء.

Tatsächlich waren Währungsabwertungen entscheidend an der Beendigung der Großen Depression beteiligt. Wie Barry Eichengreen und Jeffrey Sachs 1984 nachwiesen, hatte das Ende des Goldstandards zwar unmittelbar negative Auswirkungen, trieb jedoch bald die Erholung voran, und die Länder, die ihre Währungen als Erste abwerteten, überwanden die Depression früher als andere.
في الحقيقة كان تخفيض قيمة العملات عاملاً حاسماً في إنهاء الكساد الأعظم. وكما أوضح باري أيشنجرين وجيفري ساكس في عام 1984، فإنه رغم التأثير السلبي الناجم عن التخلي عن معيار الذهب، فقد ساهم ذلك في التحفيز السريع للتعافي، وكانت الدول التي سارعت إلى خفض قيمة عملاتها هي الأسبق في الإفلات من الكساد.

Der Weg in die Depression
الطريق إلى الكساد

Diese Schweinehunde sind ihm verhasster als die Depression.
الإخوة رندرز) إنه يكرههم أكثر من الكساد)

Du weißt doch: Trinken macht die Depression schlimmer.
اتدري ما يقولون انهم يقولون ان الشراب يزيد الاكتئاب

Aber für sie war die Depression nur ein Familienausflug.
لكن الاكتئاب بالنسبة لها كان رحلة إلى الحديقة العامة

Selbst, wenn die Depression so ernst ist, dass es in einer Psychose endet?
حتى و لو كان الاكتئاب شديدا، فإنه يؤدي إلى الذهان؟

Eines gegen Schlafwandeln, während Ablixa die Depression reguliert.
في حين أن (أبليكس) سيساعدك في التعامل مع الإكتئاب الذي لديك

Das Xybenetrin hilft gegen die Depression.
"زيبنترن" سيساعد في الإكتئاب.