"die dna" - Translation from German to Arabic

• الحمض النووي
• الحمض النوويّ
• للحمض النووي
• بالحامض النووي
• تحليل الحامض النووي
• دي ان
• حمض نووي
• الدي إن
• الحمض النووى

die DNA zeigt, dass die DNA von unter den Fingernägeln von einer Frau stammt.
الحمض النووي يبين أن الجلد الذي وٌجد تحت أظافر الضحية يعود الى مرأة

Um, die DNA Resultate sind zurück... von dem Gewebe unter Nikkis Zehennägeln.
نتائج الحمض النووي ظهرت من النسيج الذي تحت ظفر قدم نيكي

Wir hatten die DNA dann doch schneller. Der Abdruck wurde nicht mehr benötigt.
لدينا نتيجة الحمض النووي , بصمة الأسنان لم تعد ضرورية بعد الأن.

Soweit ihr gelesen haben solltet, ist die DNA ein fragiles Molekül.
كما تعلمون من قرائتكم فإن الحمض النووي هو جزئ هش.

Menschen haben zu 50 Prozent die DNA einer Banane, also ist alles möglich.
يتشارك البشر بـ50٪ من الحمض النووي مع الموز لذا، أي شيء ممكن

Ich hätte sicher all die DNA aus dem Auto entfernen können.
كنت سأستطيع ازالة جميع الحمض النووي من تلك السيارة بالتاكيد

Ich kenne einen einfacheren Weg, um die DNA der Säbelzahnkatze zu extrahieren.
‫لدي طريقة أبسط لتحضير الحمض النووي ‫الخاص بالسنور ذي الأسنان السيفية

Da gibt es natürlich viele technische Probleme: wie gewinnt man die DNA, wie konvertiert man sie in eine sequenzierbare Form, etc.
وقد واجهتنا الكثير من المشاكل التقنية في كيفية استخراج الحمض النووي وكيف يمكننا تحويله الى تسلسل جيني

Um die DNA geordnet und den Zugang zum Gencode reguliert zu halten, ist es um diese lila Proteine gewickelt – bzw. ich habe diese lila markiert. Es ist verpackt und aufgewickelt.
ولكي يبقى الحمض النووي مرتب و من السهل الوصول الى الكود الجيني يتم تغليفه بواسطة البروتينات البنفسجية وقد لونتهم باللون البنفسجي انها مجتمعة و ملتفة على بعضها البعض

Bis jetzt basierten alle Technologien, über die ich gesprochen habe, auf Silizium, auf Einser und Nullen. Aber es gibt noch ein anderes Betriebssystem: das ursprüngliche Betriebssystem, die DNA.
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات التي تحدثت عنها تمت على أساس مادة السيليكون، الآحاد والأصفار، ولكن يوجد نظام تشغيل آخر هناك: نظام التشغيل الأصلي، الحمض النووي.

die DNA aus ihrem Ohr wurde entnommen, als geklonte Einzelle in eine Ziege eingepflanzt, die Schwangerschaft war erfolgreich und ein lebender Baby-Pyrenäensteinbock war geboren.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخةوخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.

Es gibt sogar eine Software namens "cadnano", mit der man dreidimensionale Gebilde entwerfen kann, beispielsweise Nanoroboter oder Dosierungssysteme für Medikamente, und die DNA verwendet, um diese funktionellen Strukturen selbst zu formen.
بل أنّ هناك برمجيّة اسمها كادنانو تسمح لنا بتصميم أشكال ثلاثيّة الأبعاد مثل الرّوبوتات النانويّة أو أنظمة توصيل الأدوية واستعمال الحمض النووي لإعادة تجميع ذاتيّة لهذه الهياكل الوظيفيّة.

Diese Fälle sind glasklar, weil wir die DNA haben.
وهذه الحالات لا لبس فيها لأننا نملك الحمض النووي.

Ähnlich wie bei Computerprogrammen können wir verschiedene Abläufe in die DNA von Bakterien schreiben.
وكما هو الحال في كتابة برنامج، فإن بإمكاننا طباعة وكتابة الحمض النووي بألغوريثمات وبرامج مختلفة داخل البكتيريا.

Die Effekte von Stress können direkt bis in die DNA des Gehirns durchsickern.
قد تمتد تأثيرات التوتر إلى الحمض النووي في الدماغ.

Wenn Sie mit CRISPR ein Genom verändern wollen, müssen sie zuerst die DNA schädigen.
إن أردتم تطبيق كريسبر على الجينوم، فإن أول ما عليكم فعله هو إتلاف الحمض النووي.

die DNA sitzt im Kopf der Phage und wandert durch den langen Körper in das Bakterium.
يوجد الحمض النووي في رأس العاثية ويعبر إلى البكتيريا عبر طول جسم العاثية.

Das Blut wird an uns geliefert und wir extrahieren die DNA.
ثم يتم نقل عينة الدم إلينا، ونحن نقوم بفصل الحمض النووي منها.

Wenn die DNA unsere einzige Spur ist, dann werden wir nach DNA suchen.
إن كان الحمض النوويّ هو دليلنا الوحيد، فهو ما سنبحث عنه

Wir gleichen bereits die DNA des Babys ab, ob sie mit irgendwem in unserer Datenbank übereinstimmt.
نقوم بإجراء إختبار للحمض النووي للطفلة الآن لنرى ما إذا كان يُطابق أى شيء في قواعد بياناتنا

Wenn die DNA zusammen passen, wird er nach Hause kommen?
إذن ، ماذا لو لاقينا تطابق بالحامض النووي ، أسيرجع إلى البيت؟

Wir haben gerade die DNA unseres Hauptverdächtigen zurückbekommen.
حصلنا توّاً على نتيجة تحليل الحامض النووي للمشتبه الأوليّ.

Es ist jedoch die DNA die zählt. Hier sind also alle A, T, Gs und Cs, die Ihren genetischen Code bilden und Ihnen all die charmanten Charakterzüge verleihen.
و بالطبع تعود الاهمية لل "دي ان ايه" فهنا توجد أجزائها التي تكوّن شفرتك الجينية، و تعطيك كل مواصفاتك الفاتنة

Und ja, ich habe die DNA von verschiedenen Spezies.
وأجل، لدي حمض نووي بأنواع مختلفة

Es könnte gravierend sein, wenn ein Protein sich zu 10 Prozent ändert, es ist also nicht eine nette digitale Sache wie die DNA.
قد يكون ذا أهمية كبيرة إذا تغير البروتين بنسبة 10 في المائة, فهي ليست الدي إن أي الرقمية اللطيفة.

Sie wollten die DNA der großen Schwarzmarkt Händler der Welt sammeln.
كانوا سيجمعون الحمض النووى لكل تجار السوق السوداء فى العالم