"die geringste" - Translation from German to Arabic

• أدنى

Wenn ich nur die geringste Chance sähe, würde ich es natürlich tun.
لو كان هناك أدنى فرصة لنجاح هذا لكنت فعلت ذلك بالتأكيد

In Italien wurde der Außenhandel absichtlich unterdrückt, und daher konnte sich das Land den Handelskriegen der Großen Depression entziehen. 1931 machte Pius XI. eine Bestandsaufnahme: „Jeder, der der Angelegenheit auch nur die geringste Aufmerksamkeit schenkt, wird leicht …die offensichtlichen Vorteile des Systems erkennen. (...)
· يعمل مبدأ التبعية على نقل السلطة غير الضرورية عند المستويات الأعلى إلى أدنى مستوى ممكن في التسلسل الهرمي.

OK, du hast mich erwischt. Ich hab nicht die geringste Ahnung, wovon du redest.
حسناً,لقد توهتني,ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Wenn Sie woanders hingegangen wären, nicht die geringste Chance.
إذا ذهبتن لمكان أخر فلن يكون لديكم أدنى فرصة

Also ist da nicht die geringste Chance, das wir es mit einem Mörder zu tun haben?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

Hast du eine Ahnung, was passiert wenn ich die geringste Menge Milchprodukte zu mir nehme?
الديك أدنى فكرة عما سيحصل لو إبتلعت قدرًا ضئيلاً من الجبنة؟

Sie hat nicht die geringste Ahnung, wie man damit umgeht.
ليس لديها أدنى فِكرة عن كيفيّة إستعمال هذا

Wenn nur die geringste Möglichkeit besteht, dass es in falsche Hände gerät, würde ich mir anhören, was sie zu sagen hat.
إن كان هُناك أدنى إحتمال أن يقع الفيروس في الأيدي الخطأ لإستمعت لما تقوله هي

Traurigerweise habe ich nicht die geringste Ahnung, wovon Sie reden.
للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه

Sagte, sie hätte sich Hals über Kopf auf jeden Mann gestürzt, der ihr die geringste Aufmerksamkeit entgegenbrachte.
وقالت انها تَقَعُ رأساً على عَقِب لأي رجل يظهرُ لها أدنى قدرٍ من الاهتمام.

Du hast nicht die geringste Ahnung, wie man mit einer Frau spricht, oder?
ليست لديك أدنى فكرة عن كيفية التحدث إلى إمرأة ، أليس كذلك ؟

Denn, wenn du das tust, hast du nicht die geringste Idee, was du mit dir anfangen sollst.
لأنّك حينما ترى ذلك، لن تملك أدنى فكرة حول ماعليك فعله بنفسك.

Ich habe nicht die geringste Ahnung, was mit ihr los ist.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما يحدث لها

Nicht die geringste? - Nein!
ــ ولا حتى فكرة صغيرة ــ و لا أدنى فكرة

Ich habe nicht die geringste Ahnung, wer der Kerl ist.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما هية هذا الشخص

Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon Sie sprechen.
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث

Du hast nicht die geringste Ahnung, wer ich bin!
أنت لا تملك أدنى فكرة عمّن أنا

Nach meiner Überzeugung muss ein Mann, der dieser Behörde angehört, sich allzeit so verhalten, und zwar sowohl offiziell als auch inoffiziell, dass selbst die geringste Möglichkeit der Kritik an seinem Verhalten ausgeschlossen ist.
بإعتقادي الشخصيّ أنّه متى أمسى ثمّة شخص جزء من هذه المنظومة... فعليه بإلتزام ضبط النفس، بشكل رسميّ و غير رسميّ... لكيّ يقضي على أدنى الإحتمالات والتي تجعل منه عرضة للإنتقاد...

Sie hat nicht die geringste Ahnung, wie man damit umgeht.
ليس لديها أدنى فكرة عن إستعمال هذا.

Es gibt nicht die geringste Spur von Wasser an der Oberfläche.
ليس هناك أدنى أثر للماء على السطح.