"die kraft" - Translation from German to Arabic

• القوة
• القوّة
• قوة
• القوه
• القدرة
• قدرة
• بالقوة
• قوّة
• القوى
• قوه
• القوّةَ
• بقوى
• ً ويلارد
• الشجاعه

Russland erweckte in mir die bittersüße Erkenntnis, dass Unterdrückung die Kraft zum Widerstand erzeugt
نبهتني روسيا إلى مفهوم عصير الليمون حيث أن الظلم يولد القوة التي تعارضه

Wir vergessen, wir haben immer die Kraft, das Leben eines Menschen zu verändern.
فنسينا أن القوة اللازمة لتغيير حياة شخص ما موجودة دائمًا بين أيدينا.

Sie ehrten die Kraft, weil es die Kraft ist, die alle anderen Werte ermöglicht.
كرّموا القوّة لأنّها الحافز الوحيد لتطبيق باقي القيم

Und dennoch, ist es erst im Tod, dass die Kraft dieses Bandes endgültig getestet wird.
وحتى الآن, فقط في حالة الوفاة تلك هي قوة العلاقة وأخيرا أختبرت واتضح الأمر

Vor einem Moment warst du ihr Sohn, die Kraft Ägyptens.
منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر

Ich glaube, dass Menschen die Kraft haben, ärmliche Umstände in Reichtum und Wohlstand umzuwandeln.
أعتقدُ أن لدى البشر القدرة لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

Wir sollten im Buch nachsehen, ob der Warlock auch die Kraft des Klonens gestohlen hat.
ربما علينا تفقُّد الكتاب، لنرى إن كان المشعوذ قد سرق قدرة الإستنساخ أيضاً، اتفقنا؟

Das Leben muss hart sein, denn woher sollten wir die Kraft nehmen, die Gott fordert?
يحب ان تمر بصعوبة و الا من اين تأتى القوة التى يريدها الرب ؟

- Es ist ein SperrausgIeichsgetriebe,... ..das die Kraft gleichmäßig auf die linken und rechten Reifen verteilt.
ما هي قوى الإحتكاك؟ هو تفاضل الهفوات المحدودة الذي يوزع القوة على كلاً من الإطارين

die Kraft, Licht und Dunkel zu trennen... ..und Tod in Leben zu verwandeln.
القوة التى تفصل بين النور و الظلام لتصنع الحياة من الموت آمين

Denn diese Ringe bargen die Kraft, den Willen, jedes Volk zu leiten.
في داخل هذه الخواتم تكمن القوة و الإرادة لحكم كل جنس

Du hast die Kraft des Glaubens.
عندك القوّة حياتك المستمدة من الله مُنحت لك

Dennoch hatte er die Kraft, seine Familie zu beerdigen.
لكنّه ما زال يجد القوّة لدفن بقيّة عائلته

Um ehrlich zu sein, ich hatte erst heute Morgen die Kraft, ihn mir anzusehen. Frank war...
كي أكون صريحاً , لقد امتلكت القوّة هذا الصباح كي أذهب لرؤيته

die Kraft, die einige dieser Menschen haben, nach allem, was sie durchgemacht haben das ist inspirierend.
أعرف كم أنا محظوظ أتعرف، قوة بعض من هؤلاء الناس بعد كل ما تعرضوا إليه

Unterschätze niemals die Kraft der einfachen menschlichen Verbindung.
لذا لا تقللوا ابداً من قوة التواصل البشري

Er kann die Kraft, die ihn bewegt, weder segnen noch verfluchen, denn er weiß nicht, woher sie kommt.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

Wir müssen zurück zu meinem Raumschiff. Hast du die Kraft?
يجب أن نطير عائدين الى مركبتى الفضائيه هل لديك القوه ؟

Wir haben die Kraft für neue Ideen, neue Lösungen und neue Heilmittel.
لدينا القدرة لابتكار أفكار جديدة، وحلول وعلاجات جديدة.

Du hast dich an die Kraft gewöhnt, aber mir bist du nicht gewachsen.
لقد نموت لتصبح أكثر قدرة في السيطرة على قوتك ولكن مع هذا..

Er fühlt die Kraft, und versteht, dass Chris da ist und rennt ihn nicht um oder verletzt ihn.
فهو يشعر بالقوة و يفهم أن كريس يقف هناك ولا يقوم بدفعه أو إيذائه

die Kraft eines Mannes ist an seinem Appetit messbar.
قوّة الرجلِ يُمْكِنُ أَنْ تُقاسَ بشهياتِه.

Du hast die Grenze übertreten. die Kraft in dir ist gewachsen.
الليلة الماضية ، أنت تجاوزت الحدود القوى بداخلك قد كبرت

die Kraft der Sonne kann aber nicht weit unter die Erde reichen.
ومع قوه الشمس , لايمكنها الوصول الى تحت الارض بكثير

Gib mir die Kraft, zu werden... was ich war.
أعطِني القوّةَ... ... لِكي اكون ما أنا كُنْتُ.

Durch die Kraft von drei mal drei. Lass sie sehen. Lass sie sehen.
بقوى ثلاث مراتِ ثلاثة، إجعلْهم يَرونَ، إجْعلُهم يَرونَ.

Gib mir die Kraft und den Mut, dein Werk zu vollbringen.
اعطني الشجاعه و الايمان و القوه للعمل المقدس