"die leute in" - Translation from German to Arabic

• الناس في
• هذا لَيسَ صواب
• الناسَ في

Und die Leute in Ghana wussten von diesen Mustern und setzten sie strategisch ein.
ويعرف الناس في غانا عن هذه الأنماط ذاتية التنظيم ويستخدمونها من الناحية الاستراتيجية.

Ich fange an zu schwitzen, wie die Leute in "Locked Up Abroad" (Serie).
بدأت بالتعرق مثل أولئك الناس 'في مسلسل 'محبوسون خارجاً. ولا أدري لماذا.

Und ich glaube fest, dass die Leute in Washington, obwohl wir sie nicht sehen können, in derselben Position sind.
وأنا واثقة، على الرغم من أننا لا يمكن أن نرى الناس في واشنطن، في نفس الموقف.

Dort legen wir die Leute in die MRI- Maschinen.
ذلك حيث وضعنا الناس في آلة تصوير الرنين المغنطيسي.

Wollen Sie die Leute in den Tod schicken?
هَلْ ستدعهم يَقْتلونَ أولئك الناسِ؟ هذا لَيسَ صواب!

Bringen Sie die Leute in den Humvee!
-ماذا؟ ضعَ الناسَ في السيارة!

Sie haben gesehen, was die Leute in dem Video gemacht haben.
رأيتم جميع الأشياء التي كان يقوم بها الناس في شريط الفيديو هناك.

die Leute in der Hauptstadt werden sagen, sie sind interessant.
الناس في العاصمة الأميركية سيقولون أنهم مثيرون للاهتمام.

Das Problem ist, die Leute in der Modeindustrie wissen, wie es ist, in der Modeindustrie zu sein, weil sie daran gewöhnt sind.
والفكرة هي، أن الناس في أعمال الموضة يعرفون ما هو أن تكون في أعمال الموضة، لأنهم معتادون على ذلك.

Ich finde Charlie Ledbetter sprach gestern sehr deutlich über die Notwendigkeit, die Verbraucher, die Leute in den Schaffensprozess mit einzubinden.
في اعتقادي أن تشارلي لدبيتر تحدث أمس ببلاغة شديدة حول هذه الحاجة لإدخال المستهلكين ، إدخال الناس في عملية خلق الأشياء.

Und die Leute in Chicago fertigten selber ein Riff an.
وصنع الناس في شيكاغو شعابهم المرجانية خاصتهم.

Ich erinnere mich, als ich vor ein paar Jahren über den Klimawandel sprach, fielen mir die Leute in's Wort und sagten, dass es den doch gar nicht gibt.
اتذكر سنوات قليلة فارطة تحدثت عن تغير المناخ، و كان الناس في الخلف يزعجونني و يقولون هذا لاوجود له.

Das ist es, stelle ich mir vor, mitdem die Leute in Redmond mitten in der Nacht aufwachen und nachdenken.
هذا هو، على ما أعتقد، هو ما يقوم الناس في ريدموند بالتقكير به في منتصف الليل.

Und dann sehen die Leute in den Spiegel und sagen, Ich habe für dieses Reading gerade viel Geld bezahlt.
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.

die Leute in New York wissen nicht, was sie verpassen.
إن الناس في نيويورك لا تدري ما تفتقده في الحياة.

die Leute in meinem Staat fragen sich, warum wir noch immer... dieses Programm finanzieren, wo wir die Russen jetzt geschlagen haben.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

Das Problem ist, du musst die Leute in die Kinos kriegen.
ولكن عليك أن تحوز إعجاب الناس في صالة العرض.

die Leute in der Bank, was meinst du, wie die mich anstarren, wenn ich reinkomme. Die Behörden haben mir geschrieben.
الناس في البنك ، يجب أن ترى الطريقة التي ينظرون لي بها عندما أذهب هناك

Wir müssen die Leute in der Bank unter Kontrolle halten.
ولكن علينا أن نبقي الناس في البنك تحت السيطرة.

die Leute in der Stadt fragen sich, ob er etwas damit zu tun hat.
الناس في البلدة يتسألون عن أشتراكه في هذه الجريمة