"die masse" - Translation from German to Arabic

• كتلة
• الكتلة
• القياسات
• قياس
• وكتلة

Diese intrinsische Energie bezeichnen wir als die Masse eines Teilchens und mit der Entdeckung des Higgs-Bosons wurde am LHC eindeutig bewiesen, dass diese Substanz real ist, denn sie ist der Stoff, aus dem die Higgs-Bosonen bestehen.
و هذه الطاقة الجوهرية هي ما نسميه كتلة الجسيم, و باكتشاف جسيم هبقز بوزون, مسارع الجسيمات الضخم أثبت بشكل قاطع أن هذه المادة حقيقية, لانها هي المادة التي يتكون منها جسيم هيقز بوزون

Der Kernbestandteil zur Beantwortung dieser Frage ist die Masse des Higgs-Bosons.
و العنصر الحاسم اللازم للاجابة على هذا السؤال هو كتلة جسيم هيقز بوزون.

Um euch eine Zahl zu nennen: Dieser Galaxienhaufen hat die Masse von über einer Millionen Milliarden Sonnen.
لإعطائكم رقما، فإنّ هذا العنقود المجريّ ذو كتلة تساوي مليون مليار شمس.

Und da die Masse den Schwarzschildradius festlegt, brauche ich eigentlich nur eine Sache zu kennen.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

Sie haben direkt nichts beobachten können, aber die Masse und die Interaktions-Freudigkeit der Partikel in etwa bestimmen können.
لم يروا شيئا ، نعم ، ولكنها بينت حدود كمية الكتلة و مقياس تفاعل جسيمات تلك المادة المظلمة.

Der Angelator hat die Masse deiner Säge ausgespuckt.
زاك؟ لقد حصلت على القياسات الخاصة بالمنشار من جهاز قياس الزوايا

Wenn man im Innern ein offenes Atrium hat, sieht man von innerhalb des Gebäudes, was andere tun, und man kann das Licht besser kontrollieren. Werden die Masse und die Wände nämlich in die Außenhaut eingebracht, wird so die direkte Sonneneinstrahlung verhindert.
وعندما تكون لديك رَدهة فارغة بالداخل، فإنّك تَقدر على رؤية ما يَفعله الآخرون من داخل المبنى، ويكون لديك نظام أفضل للتحكّم بالضوء. وعندما تجعل الجدران وكتلة البناء في المحيط الخارجي، فإنك تمنع إشعاع الشمس المباشر.

Ein Detail war z.B. : Sie konnten die Masse des Elektrons nicht korrekt aus dieser Theorie ableiten.
في تفاصيلها، على سبيل المثال، لم يتمكن العلماء من الحصول على كتلة الإلكترون بما ينسجم مع هذه النظرية.

Würde man die Masse von einem verdoppeln, würde sich die Kraft zwischen ihnen auch verdoppeln.
إذا ضاعفت كتلة أحد الأجسام، ستتضاعف القوة بينهما كذلك.

Ich muss die Masse eines Objektes kennen, von dem ich behaupte, dass es ein schwarzes Loch ist, und seinen Schwarzschildradius.
اريد أن أفهم كتلة الجسم الذي ادعي بكونه ثقباً أسوداً و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته

Als nächstes sehen wir hier ein Bild, dass Ihnen zeigt auf welche Größe wir die Masse des Zentrums der Galaxie vor diesem Experiment begrenzen konnten.
لذا نرى لاحقاً هنا الصورة التي اريكم قبل هذه التجربة حجم ما يحجز كتلة مركز المجرة

Wie sollen wir die Masse des Sterns verringern?
كيف يفترض بالضبط إزالة جزء من كتلة النجم؟

Am besten wäre wohl eine Höhle, weil eine Höhle viel Masse hat und wir die Masse brauchen,
حسنًا، إن أفضل شيء حقًا هو الكهف، لأن الكهف له الكثير من الكتلة، ونحن نحتاج الكتلة.

Nun, in vieler Hinsicht ist ein schwarzes Loch ein unglaublich einfaches Objekt, denn es gibt nur drei Eigenschaften, die man beschreiben kann: die Masse, den Spin, und die Ladung.
حسناً، بطرق عديدة الثقب اأسود هو جسم بسيط بشكل لا يصدق لوجود ثلاث خصائص فقط تستطيع أن تصفها: الكتلة الدوران، و الشحنة

Wenn ich also die Umlaufgeschwindigkeit kenne, weiß ich auch die Masse.
لذا، كنت أعرف سرعة الدوران، فسأعرف الكتلة

Also laut Physik ist es so, daß je größer die Masse eines Objekts ist, desto mehr Kraft benötigt wird, um die Richtung zu verändern.
لذا فإن الفيزياء هي أن الكتلة الأكبر من الشيء تحتاج إلى المزيد من القوة لتغيير إتجاهها.

- Die Triebwerke wurden für ein Schiff mit Trägheitsdämpfern gebaut, die die Masse reduzieren.
المحركات صممت لطائرة مع نظام قصور ذاتي فضائي مثبط الذي يخفض الكتلة بصورة عامة

die Masse stimmen mit Sachsen, Kelten und Vorläufern der Indogermanen überein.
القياسات الرأسية تتوافق مع السيكسونس القديم العرق الآري الأوربي

Jemand nahm sie alle herab, hing sie wieder auf, hat die Masse nicht hinbekommen.
شخص ما ازالها ثم علقها مرة اخرى لم استطع تقدير القياسات بدقة

Nimm Charlie die Masse, pronto. Wir haben eine Verabredung.
خذي قياس (تشارلي) لدينا موعد في عطلة عيد الشكر

Also überlegten wir uns, ein offenes Atrium zu bauen, einen hohlen Kern mit der gleichen Etagenanzahl. Aber die Wände und die Masse befinden sich auf der Außenseite, damit die auftreffenden Sonnenstrahlen sich nicht direkt aufs Glas auswirken, sondern auf die Mauer.
وما قمنا به تمثَّل في إنشاء رَدهة مفتوحة -أي فضاء فارغ في الوسط- ونفسُ مجموعة الطّوابق. لكن نجعل الجدران وكتلة البناء في المحيط الخارجي، حتّى إذا ما سطعت الشمس، فإنّ أشعّتها لا تؤثر مباشرة على الزُّجاج بل على الجدار.