"die nadel" - Translation from German to Arabic

• الابرة
• الدبوس
• الحقنة
• الأبرة
• الإبر
• إبرة
• الإبرة
• بالإبرة
• الإبرةَ
• الدبّوس

Er spritzt also den ersten Typ, dann wischt er die Nadel an seinem Hemd ab und er spritzt den zweiten Typ.
وكان يحقن الشخص ومن ثم يخرج الابرة وينظفها بقميصه ومن ثم يحقن الشخص الذي يليه

Sie tun jetzt, was ich sage, oder Sie haben die Nadel im Hals und bekommen von mir eine volle Ladung Abflussreiniger
لاتتحرك وسوف تفعل كل شئ اقوله والا سوف اغرس هذه الابرة في عنقك وسوف اسحب العبوة

Und den Nagelkopf habe ich dort grün gemacht, indem ich Teilchen eines grünen Hemdes abgekratzt und sie dann auf die Nadel gepresst habe.
وجعلت رأس الدبوس أخضر اللون عن طريق كشط الجسيمات من قميص أخضر وضغطها على الدبوس.

Nun, du hast die Nadel in dieses Gebäude gesteckt.
الآن , أنتِ وضعتِ هذا الدبوس على هذا المبنى

Und so bildeten alle eine Reihe, all die Heroinabhängigen in einer Reihe. Und der Typ, der Geburtstag hatte zog die Nadel auf und ging hin und fing an, Leute zu spritzen.
فاصطف الجميع امامه وكان جميع المدمنين في الصف وكان الرجل صاحب عيد الميلاد يملأ الحقنة ويحقن النزلاء المصطفين امامه

Die Haut säubert die Nadel, die Spitze bleibt frei von Rückständen.
.فيقوم بتنظيف الأبرة بما يعني أن حافة الأبرة بالكامل خالية من السائل

Du wirst einen Stich spüren, wenn ich die Nadel einführe.
ستشعر بقرصة عندما أدخل هذه الإبر.

Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.

Jetzt müssen Sie die Spritze wieder aufsetzen, während ich die Nadel ruhig halte, okay?
الآن، أريد منك أن تضعي الأنبوبة في مكانها ريثما أمسك الإبرة بثبات، إتفقنا؟

die Nadel muss bis in ihren Thalamus. Sie ist selbstlenkend.
لا تقلق الابرة تعمل اوتوماتيكا بمجرد وضعها قريب من بؤبؤ العين

Ich habe die Nadel vor den Patienten gehalten, die seine Paranoia ausgelöst hat.
انا حملت الابرة امام المريض ذلك حرك جنون الارتياب لديه

Und Frankie sagte: "Ich bin als 22. an der Reihe, und ich sehe die Nadel auf mich zukommen, und da ist überall Blut.
وقال " فرانكي " انه كان ال22 في الصف وكان يرى الابرة تقترب منه والدماء تملأ المكان

Legen Sie die Nadel dorthin.
هل تضع هذا الدبوس بالإسفل هناك ؟

Wir nehmen die Nadel und das Pferd.
-سوف نأخُذ الدبوس . و الحِصان، إنزل الأن.

Da war auch die Nadel.
وكان هناك الدبوس أيضاً.

- Du mußt die Nadel wie einen Dolch in sie reinstoßen. │
فما عليك فعله هو أن تضرب الحقنة بقوّة كبيرة -أعليّ ...

Wann stecken sie die Nadel ins Hirn?
متى سيدخلون الحقنة إلى داخل دماغك؟

die Nadel steckte in deiner Stirn.
كانت تلك الحقنة مغروزة بجبهتكِ

Aber was passiert, wenn ich die Nadel einfach nur in eine Flüssigkeit eintauche?
لكن إذا أغمسنا الأبرة في السائل ماذا سوف ترون؟

"Führen Sie die Nadel 4 cm weiter unten durch die Darmwand und ziehen Sie die Fäden an."
مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط

Er mag die Nadel.
أنا أعرف انه يحب الإبر المخدرة- من هو المصور؟

Ein paar Pfund. Es ist billiger, wenn man sich die Nadel ausleiht.
بضعة جنيهات، وثمنها أرخص من استئجار إبرة أحد آخر.

Diese verschließen die Nadel, welche für die Insulingabe und zur Bestimmung des Glukose evels gebraucht wird.
يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز.

So hält man die Nadel.
هذه هي الكيفية التي تمسك بها بالإبرة.

Wenn die Nadel in den roten bereich kommt, runter vom Gas
إذا تحركت الإبرةَ الحمراءَ، اقَطعَي الغازَ

Finden Sie raus, wer die Nadel vertauschte.
ابحث عن من قام بتغيير الدبّوس