"die platte" - Translation from German to Arabic

• الاسطوانة
• الأسطوانة
• الصحن
• اللوحة الضاغطة
• الألبوم
• الإسطوانة
• القرص
• الكتله

Ich will, dass du jetzt einen viertel Dollar in die Jukebox wirfst und die Platte wechselst.
أريدك أن تضعي رُبعا في آلة الموسيقى تلك وأن تبدّلي تلك الاسطوانة

Wechsle die Platte und spiel ein anderes Lied.
فقط بدّلي تلك الاسطوانة وابدأي بأغنية جديدة

Wenn Sie die Platte nicht mögen, reden Sie nicht drum herum.
انظري ، آنسة انتوين ، إذا لم تعجبك الأسطوانة حقاً

Der innere Ring alleine ist schon stark genug, so können wir die Platte kleiner machen. Noch viel mehr ist überflüssig.
الخاتم الداخلي قوي كفاية ليبقى صامداً لذلك فإنه يعمل الصحن أصغر

Woher wusstest du, dass die Platte nicht echt ist?
كيف علمت أن اللوحة الضاغطة لم تكن حقيقية ؟

Du könntest jeden persönlich anrufen, der die Platte gekauft hat.
تستطيع أن تتصل بهم شخصياً كل من اشترى ذلك الألبوم.

Er sagte, er könnte meine Seele gegen die Platte eintauschen.
وأخبرني أن بوسعه مبادلة روحي مقابل الإسطوانة

Und wie so konnte man sehen, dass als die Platte dreht sich um dieser Achse, Es wird eine Lichtsplatte formieren, die wir kontrollieren können.
بذلك يمكنكم رؤية أنه مع دوران القرص حول هذا المحور ستنتج قرص من الضوء يمكننا التحكم به

Aber sobald wir die Platte entfernen, sind ihr Kind und die Soldaten in Gefahr. Beruhigen Sie sich.
و لكن لو حركنا الكتله ستكون إبنتكِ و الجنود معرضين للخطر

Es stellte sich heraus, dass die Platte, an der er arbeitete... etwas aufgenommen hat, als er starb.
تبين أن الاسطوانة التي يعمل عليها.. سجلت شيئاً عندما مات

Sie konnten einfach nicht widerstehen, zu sehen, was die Platte anrichten würde.
لم يقدروا على مقاومة ما قد يفعله تشغيل الاسطوانة.

Gib mir einfach die Platte. Dann geb ich ihr, was sie will.
أعطيني الاسطوانة فحسب وسأعطيها ما تريد.

Legen Sie die Platte noch mal auf. Sie wissen welche.
شغل تلك الأسطوانة مرة آخرى أنت تعرف أيه واحدة

die Platte war unter den Sachen meines Vaters. Ich schenke sie dir.
عثرت على الأسطوانة بين أغراض والدى بإمكانك أن تأخذها

Dein Vater schrieb, du bekamst die Platte.
لقد كتب لي والدك بأن الأسطوانة قد وصلت لكي

Ok, leg ein paar auf die Platte.
منتفخاتي تجعل ذلك الصحن كاملا جدا

Bei 'ner Drei- und Zweizählung muss man die Platte schützen.
"عند العد "ثلاثة, إثنان عليك حماية الصحن, أيها الأحمق -ثلاثة, واحد"يا (داكس) و ليس "ثلاثة, إثنان" ".

Als ich also im Spätherbst 1982 hörte, dass sie ein neues Album namens Riech den Handschuh herausbringen würden und eine Tournee durch die USA planten, um die Platte zu promoten, ergriff ich die Gelegenheit, den Dokumentarfilm zu drehen,
لذا فى نهاية عام 1982, عندما سمعت أنهم سيصدرون ألبوم جديد بعنوان "شُم القُفاز". وكانوا يخططون لجولة حول أمريكا ليروجوا لهذا الألبوم.

Mögen Sie die Platte?
- هل أعجبك الألبوم ؟

Und eines Tages legte ich die Platte auf.
ذات يوم بالمنزل، وضعت الإسطوانة بالمشغل

Ich mach es ganz einfach, gebt uns die Platte, oder jeder hier stirbt.
أعطونا الإسطوانة وإلا سيموت الجميع.

Auch wenn die Platte formatiert wurde, ist die Information noch hier drin.
حتى إذا تمت فرمتة القرص الصلب كل المعلومات التي كانت في القرص فهي هنا

Ich lösche erst die Platte und kehre dann in mein altes Leben zurück?
لقد مسحت القرص أولا ثم سأعود لحياتي القديمة ، صحيح ؟

Wir müssen die Platte entfernen, um Ihr Kind zu retten.
و نريد أن نحرك الكتله حتي ننقذ إبنتكِ