"die schönste" - Translation from German to Arabic

• أجمل
• اجمل
• الأكثر جمالاً
• الأكثر جمالا
• اعظم
• بأجمل
• الأجمل على الإطلاق

Du trugst ein blaues Kleid und warst die schönste von allen.
كنت ترتدى ثوبا أزرق و كنت أجمل فتاة في المجموعة

Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. Und Sie?
ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟

Sie wird auf ihrer eigenen Hochzeit nicht die schönste Frau sein.
لايمكنها أن تكون أن تكون أجمل فتاة في حفلة زفافها

Es klingt dumm, aber ich halte sie immer noch für die schönste Frau, die ich je gesehen habe, und ich habe sie nie vergessen.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

Na, Spieglein, Spieglein an der Wand? Wer ist die schönste im ganzen Land?
حسناً , أنت أيها المرآة العجيبة من هو الأكثر جمالاً منهم جميعاً

Wenn einer sein Leben lang die schönste Musik aller Zeiten spielte und dirigierte, dann will das, was er aufsaugte, auch wieder raus.
لقد كرست حياتك لتأدية أجمل موسيقى تم إبداعها من أي وقت مضى من الطبيعي أن ما يدخل يجب أن يخرج

Und wenn wir die Gerechtigkeit und die Gewinne gleichsetzen, werden wir die schönste Sache der ganzen Welt zurück erhalten:
وعندما نكون عادلين بشكل متوازن مع الأرباح سنحصل على أجمل شيء في العالم

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die schönste im Land!
...يا مرآة الحائط السحرية من هى أجمل واحدة على الإطلاق؟

Du hältst dich für unwiderstehlich, für die schönste im Lande.
وأنتِ لازلتِ تظنين نفسك جميلة المقاطعة أليس كذلك ؟ وإنك أجمل ما تقع عليه العين

die schönste, beste, wunderbarste, prächtigste, herrlichste Bank der Welt.
أجمل وأروع وأبهى، وأحلى وأعظم مصرف بالعالم كله

Außer, dass sie die schönste Frau war, die ich je gesehen hatte, zählte sie zu den wenigen Leuten, mit denen ich gute Gespräche hatte.
كانت أجمل امرأة قد رأيتها في حياتي، وبالإضافة إلى ذلك، كانت من الأشخاص القليلين الذين أستطيع أن أخوض معهم في مناقشات عميقة.

Mater Lacrimarum, die Mutter der Tränen, und die schönste unter ihnen, regiert in Rom.
ماطر لكريمريم أم البكاء أجمل الثلاثة، تقطن روما

Weißt du, du bist hier die schönste Frau.
أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة

Und jetzt... schaue ich mir die schönste Braut an, die meine alten Augen je gesehen haben.
وفى هذه اللحظة فأنا أنظر إلى أجمل عروس رأتها عيناى على الإطلاق

Cathy Moore... die schönste Irin in ganz El Salvador.
كاثي مور سيدتي الجميلة, اجمل فتاة في السلفادور

Ich hielt Ihnen meine Kolumne vor die Nase weil ich fand, dass Sie die schönste Frau sind, die ich je gesehen habe, und ich...
قبل اى شئ، تباهيت بمقالاتى امامك ..لاننى اعتقدت انك اجمل من رأتهم عينى من النساء و

Lea de Lonval wurde von vielen Frauen als die schönste beneidet.
وكانت هناك , ليا دى ليوفال ظهرت فى منتدى موظفى الـسيراليون حسدها الجميع على انها اجمل عاهرة

Wir präsentieren Ihnen die schönste Blume unseres COCO BONGO:
نقدم لكم الآن زهرة الكونغو بونجو الأكثر جمالاً

Du bist nun offiziell die schönste Braut, die jemals gelebt hat.
أنتِ الآن العروس الأكثر جمالاً في هذه الحياة

In Dublins schönem Städtchen gibt's die schönsten Mädchen aber die schönste von allen ist die süße Molly Malone.
فى دبلن المدينة الساحرة حيث النساء الأكثر جمالا رأيت مولى مالون الجميلة

Bestens! Das war die schönste Beerdigung, auf der ich je war.
أوه يا الهى لقد كانت اعظم جنازة على الاطلاق

Rufst du für mich die schönste Frau der Welt an und fragst sie, ob sie mich zu der Premiere begleitet?
أحتاجك لأن تتصل بأجمل امرأة في العالم وأن تطلب منها مرافقتي في الافتتاحية

"Ihr seid die schönste", war Schneewittchen sicher vor ihrer Eifersucht.
"أنتى الأجمل على الإطلاق" تكون سنوهوايت بأمان من غيرة الملكة