"die väter" - Translation from German to Arabic

• الكبار
• الشيوخ
• الآباء
• آباء
• الشيوخَ

Aber wenn sie hinter der Attacke steckt, sind die Väter in Gefahr.
لكنها إذا كانت مسؤولة عن هذا الهجوم فإن الكبار هم اللاحقون

Und wenn ich sie nicht zurückschicke, machen die Väter die Zauberschule dicht.
أسوأ حتى إذا لم نعيدها قريباً فإن الكبار سيغلقون مدرسة السحر

Wenn du für sie genauso viel arbeiten musst wie für die Väter...
إذا كان العمل معهم سيصبح .. معقداً مثل عملك مع الكبار

Nicht zu fassen, dass mir die Väter einen alten Säufer als ersten Schützling gegeben haben.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Die Mädchen kamen in ihren Sonntagskleidern und die Väter tauschten ihre gelben und blauen Overalls gegen Hemden und Krawatten ein.
كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق.

die Väter meiner Exfreundinnen mochten mich oft mehr als sie selbst.
كثيراً ما أثرت إعجاب آباء صديقاتي السابقات أكثر من بناتهم.

Wenn die Väter nicht wollen, dass wir ihn finden, werden wir es nicht schaffen.
، لكن إذا لم يرغب الكبار أن نجده . فلن نستطيع أن نجده

Wir erfuhren, dass die Väter nichts von ihm hörten, seit er uns verließ.
لقد علمنا للتو أن الكبار لم يسمعوا عنه شيئا منذ أن تركنا لينضم اليهم

die Väter wollen, dass ich bis dahin hier bleibe. Um sicherzugehen, dass es niemand auf uns abgesehen hat. Also bist du noch immer ein Vater.
الكبار الآخرون يريدوننى أن أبقي هنا الى أن أعرف من هو و أتأكد أن لا أحد يستهدفنا مجددا

Es gibt keine Zauberschule mehr, wenn die Väter erfahren, dass ein Mord passiert ist.
لن يكون هناك مدرسة للسحر إذا عرف الكبار أن هناك جريمة حدثت بمراقبتي لذا يجب أن نحل هذا سريعاً

Ich will nicht, dass die Väter es erfahren.
أنا حقاً لا أريد من الكبار أن يعرفوا هذا

Sie haben selbst gesagt, die Väter seien in Gefahr.
أنت قلت بنفسك أنهم قد يأتون سعياً وراء الكبار

OK, ich finde, du solltest die Väter wissen lassen, was los ist.
حسناً ، أعتقد أنه عليك أن تخبر الكبار بالذي يحصل

Piper, alles deutet darauf hin. Selbst die Väter sind dieser Ansicht.
بايبر كل شيء يشير إليهم يبدو سيئاً ، حتى الكبار يعتقدون هذا

Jetzt sind die Väter dran.
لقد فعلت جزأها من الصفقة الآن دور الكبار

die Väter haben außerdem gesagt, dass sie mit der Zeit dahinschwinden.
بالإضافة ، الشيوخ قد قالوا أنهم قد يختفوا مع الوقت

Aber deshalb haben mich die Väter geschickt. Um dir zu helfen.
لكن هذا هو السبب الذي جعل الشيوخ ترسلني إليكِ لمساعدتكِ.

Während die Väter überlegen, was wir tun sollen,
لذا بينما الشيوخ يَفْهمونَ بإِنَّنا مُفتَرَضون لنَعمَلُ،

die Väter und Töchter erlebten sogar die Möglichkeit, physischen Kontakt zu haben -- etwas, das viele von ihnen eine Zeit lang gar nicht hatten.
حتى أن الآباء و بناتهم حصلوا على فرصة للقرب المكاني من بناتهم، و هذا شئ لم يحصل عليه الكثير منهم منذ فترة طويلة.

die Väter waren in einem Raum, an dem sie ihre Töchter zum Spielen bewegten, ihre Stühle herausrückten und ihre Hand zum Tanz ausstrecken konnten.
استطاع الآباء أن يلعبوا مع بناتهم، و بلباقة كانوا يقومون بتقديم الكرسي لهن و طلب الرقصة منهن.

So wie uns die Väter dieser Stadt vor den Nesquake und den Holländern beschützt haben.
مثل آباء مدينتنا عندما كانوا درعنا ضد النازيين والهولنديين

Jetzt wisst ihr, warum die Väter
الآن تَعْرفُ لِماذا الشيوخَ كَانَ دائماً