Aber die Zahnfee ist keine Geschichte. | Open Subtitles | حسناً , لكنّ جنّي الأسنان ليس بحكاية |
Das ist das Kabel, was du das nächste Mal trägst, wenn du die Zahnfee triffst. | Open Subtitles | (في المرة القادمة عند مقابلتك مع (جنّي الأسنان سُحقاً لا ، لا ، لا |
Wir arbeiten am Kode weiter. Das ermutigt die Zahnfee, ihn wieder zu kontaktieren. | Open Subtitles | على الأقل هذا سيشجع جني السنة على أن يتصل به ثانية |
- Lass mal sehen. Hey! Da kommt ja die Zahnfee heut Nacht. | Open Subtitles | أوه حسنا دعيني أرى هي، ربما تأتي لك جنية الأسنان الليلة |
Dann weiß die Zahnfee, was sie dir dafür mitbringt. | Open Subtitles | بهذه الطريقة سوف تعرف جنية الاسنان ما سيحصل لكِ في المرة القادمة |
Ich werde diesen Zahn einfach unter dein Kissen legen, und während du schläfst, wird die Zahnfee hereinschweben und ihn gegen einen Vierteldollar austauschen. | Open Subtitles | سأدسّ هذا الضرس تحت وسادتكِ و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان |
Ab dem Tag nannte Dad diese Knarre "die Zahnfee". | Open Subtitles | من ذلك اليوم و أبي "يصف هذه البندقية "بجنية الأسنان |
Oh, und mach das auch nie, oder die Zahnfee wird dir die Zähne anderer Leute in den Mund stecken. | Open Subtitles | ولا تقومي بذلك أبداً وإلا قام جني الأسنان بوضع أسنان أُناس أخرين في فمكِ |
die Zahnfee war schlau... und arrogant. | Open Subtitles | ...القاتل المعروف بـ(جنيه الأسنان) كان ذكياً ومتعجرف |
Du willst doch nicht 100 Jahre zurück in den Knast du besorgst mit besser Informationen über die Zahnfee. | Open Subtitles | لو لم تكن راغباً في الذهاب الي السجن لمائة عام من الأفضل أن تأتي لي (ببعض المعلومات عن (جنّي الأسنان |
Und die Zahnfee tritt ein, nichts ändert sich und mein Nettogewinn ist gleich Null. | Open Subtitles | و(جنّي الأسنان) حل محله ، لم يتغير أي شيء و أنا حصلت على صافي ربح صفر |
- Er hat gesagt, es war die Zahnfee. | Open Subtitles | قال بأنّه جنّي الأسنان |
die Zahnfee ist hässlich... und beim anderen Geschlecht leidet er unter Impotenz. | Open Subtitles | إن جني السنة قبيح وعنيف في التعامل مع الجنس الآخر |
Der Doktor war gekränkt, dass ein solcher Kriecher wie... die Zahnfee sich in der gleichen Liga glaubt wie er. | Open Subtitles | لقد شعر الدكتور لكتر بالإهانة عندما علم أن شخص تافه مثل جني السنة يعتبر نفسه بنفس منزلة الدكتور لكتر |
Mein Sohn ist 10 -- er glaubt an die Zahnfee. | TED | ابني ذو العشر سنوات يؤمن بوجود جنية الأسنان. |
Genau wie die Zahnfee, frei erfunden. | Open Subtitles | تماما مثل جنية الأسنان ، فجميعها شخصيات من وحى الخيال |
die Zahnfee wird begeistert sein! | Open Subtitles | جنية الاسنان ستحصل على واحدة جيدة الليلة |
Also, mein Freund ist strikt agnostisch, was die Zahnfee angeht, aber sie ist ziemlich unwahrscheinlich, nicht wahr? | TED | لذا فصديقي متشدد في مسألة "لست أعلم" في الايمان بـ جنية الاسنان. ولكن قد لا تكون محتملة. |
die Zahnfee, die Pop Rocks mit Cola, der Handschocker, das sind alles Lügen. | Open Subtitles | جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا لعبة الصعق التي تصعقك بالكهرباء جميعها أكاذيب يصدّقها الأطفال |
die Zahnfee ist nur ein Phantasiewesen, genau wie der Schwarze Mann. | Open Subtitles | جنيّة الأسنان خياليّة، إنّها مثل البعبع |
Ich habe auch an die Zahnfee geglaubt. | Open Subtitles | كنت أؤمن بجنية الأسنان |
Entschuldige, bist du die Zahnfee? | Open Subtitles | اعذرنى, هل انت جني الأسنان ؟ |
die Zahnfee. | Open Subtitles | جنيه الأسنان. |