Discover our services in

    "die zeit läuft" - Translation from German to Arabic

    • الوقت يمضي
        
    • الوقت يمر
        
    • الوقت يمرّ
        
    • الساعة تدق
        
    • الوقت ينفذ
        
    • والوقت بدأ
        
    • الوقت شارف على
        
    • الوقت ينقضي
        
    Meine Herren, Die Zeit läuft ab. Kommen wir zu einer Entscheidung. Open Subtitles أيها السادة, الوقت يمضي, يجب أن نتخذ قراراً
    Er kriegt Krebs. Die Zeit läuft ab. Midlife Crisis. Open Subtitles أصِيب بالسرطان، الوقت يمضي وأزمة منتصف العمر
    Hey, Jungs, Die Zeit läuft! Open Subtitles رفاق , الوقت يمر هيا بنا , هيا
    Die Zeit läuft ab. Open Subtitles الوقت يمرّ بسرعة
    Walter, wir können den ganzen Tag darüber nachdenken, aber Die Zeit läuft davon. Open Subtitles "والتر" يمكننا أن نظل نكتشف فى دلالات الأمر طوال اليوم ولكن الساعة تدق
    Aber Die Zeit läuft ab für Hubble inmitten neuer Bedenken über Weltraumsicherheit. Open Subtitles ولكن بالنسبة الى هابل, الوقت ينفذ وسط مخاوف جديدة على سلامته في الفضاء
    Der Junge ist stark, doch noch lange nicht soweit. Und Die Zeit läuft uns davon. Open Subtitles إنّ الفتى قوي، لكنه غير مستعدّ، والوقت بدأ ينقص.
    Die Zeit läuft ab, nur noch Zeit für einen letzten Spielzug. Open Subtitles الوقت شارف على الانتهاء, وقت للعبة واحدة اخيرة
    Die Zeit läuft eh ab. Open Subtitles الوقت ينقضي على أي حال
    Die Zeit läuft ab. Ihre Antwort? Open Subtitles الوقت يمضي يا صديقي, ما جوابك؟
    Die Zeit läuft wie ein Hirsch. Open Subtitles الوقت يمضي بسرعة الغزال
    - Die Zeit läuft, Chloe. - Ja, richtig. Open Subtitles كلوي)، الوقت يمضي هنا بعض الشيء) - صحيح، حسناً -
    Die Zeit läuft uns davon! Open Subtitles الوقت يمضي! بسرعة!
    Leute, Die Zeit läuft. Open Subtitles يا رفاق، الوقت يمر.
    - Die Zeit läuft! Open Subtitles - الوقت يمر كوستيا
    Die Zeit läuft! Open Subtitles -الوقت يمر، الوقت يمر
    Tick-tack, Die Zeit läuft, meine Liebe. Open Subtitles الوقت يمرّ يا عزيزتي. الوقت يمرّ!
    Die Zeit läuft, Doc. Open Subtitles الوقت يمرّ أيّها الطبيب.
    - Ich glaube Ihnen nicht. Die Zeit läuft. Open Subtitles -وأنا لستُ أصدقكِ، الوقت يمرّ .
    - Die Zeit läuft, gentlemen. Open Subtitles عقارب الساعة تدق يا سادة
    Aber Die Zeit läuft und wir brauchen noch eine Sache---Tasha. Open Subtitles لكن الساعة تدق و نحتاج إلى شيئ واحد إضافي (تاشا)
    Wir müssen anfangen zu verlieren. - Ich tue mein Bestes. - Die Zeit läuft uns weg. Open Subtitles . يجب أن تبدأ بالخسارة . الوقت ينفذ
    Die Zeit läuft davon. 5000 Monde, um es in Ordnung zu bringen. Open Subtitles الوقت ينفذ القمر 5000 سيكتمل ظهوره
    Und Die Zeit läuft ab jetzt. Open Subtitles والوقت بدأ يمضي الآن
    Die Zeit läuft ab. 3, 2, 1. Open Subtitles الوقت شارف على النهاية ، 3 - 2 - 1
    Ralph, beeil dich. Die Zeit läuft. Open Subtitles هيا يا (رالف)، الوقت ينقضي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more