| Meine Herren, Die Zeit läuft ab. Kommen wir zu einer Entscheidung. | Open Subtitles | أيها السادة, الوقت يمضي, يجب أن نتخذ قراراً |
| Er kriegt Krebs. Die Zeit läuft ab. Midlife Crisis. | Open Subtitles | أصِيب بالسرطان، الوقت يمضي وأزمة منتصف العمر |
| Hey, Jungs, Die Zeit läuft! | Open Subtitles | رفاق , الوقت يمر هيا بنا , هيا |
| Die Zeit läuft ab. | Open Subtitles | الوقت يمرّ بسرعة |
| Walter, wir können den ganzen Tag darüber nachdenken, aber Die Zeit läuft davon. | Open Subtitles | "والتر" يمكننا أن نظل نكتشف فى دلالات الأمر طوال اليوم ولكن الساعة تدق |
| Aber Die Zeit läuft ab für Hubble inmitten neuer Bedenken über Weltraumsicherheit. | Open Subtitles | ولكن بالنسبة الى هابل, الوقت ينفذ وسط مخاوف جديدة على سلامته في الفضاء |
| Der Junge ist stark, doch noch lange nicht soweit. Und Die Zeit läuft uns davon. | Open Subtitles | إنّ الفتى قوي، لكنه غير مستعدّ، والوقت بدأ ينقص. |
| Die Zeit läuft ab, nur noch Zeit für einen letzten Spielzug. | Open Subtitles | الوقت شارف على الانتهاء, وقت للعبة واحدة اخيرة |
| Die Zeit läuft eh ab. | Open Subtitles | الوقت ينقضي على أي حال |
| Die Zeit läuft ab. Ihre Antwort? | Open Subtitles | الوقت يمضي يا صديقي, ما جوابك؟ |
| Die Zeit läuft wie ein Hirsch. | Open Subtitles | الوقت يمضي بسرعة الغزال |
| - Die Zeit läuft, Chloe. - Ja, richtig. | Open Subtitles | كلوي)، الوقت يمضي هنا بعض الشيء) - صحيح، حسناً - |
| Die Zeit läuft uns davon! | Open Subtitles | الوقت يمضي! بسرعة! |
| Leute, Die Zeit läuft. | Open Subtitles | يا رفاق، الوقت يمر. |
| - Die Zeit läuft! | Open Subtitles | - الوقت يمر كوستيا |
| Die Zeit läuft! | Open Subtitles | -الوقت يمر، الوقت يمر |
| Tick-tack, Die Zeit läuft, meine Liebe. | Open Subtitles | الوقت يمرّ يا عزيزتي. الوقت يمرّ! |
| Die Zeit läuft, Doc. | Open Subtitles | الوقت يمرّ أيّها الطبيب. |
| - Ich glaube Ihnen nicht. Die Zeit läuft. | Open Subtitles | -وأنا لستُ أصدقكِ، الوقت يمرّ . |
| - Die Zeit läuft, gentlemen. | Open Subtitles | عقارب الساعة تدق يا سادة |
| Aber Die Zeit läuft und wir brauchen noch eine Sache---Tasha. | Open Subtitles | لكن الساعة تدق و نحتاج إلى شيئ واحد إضافي (تاشا) |
| Wir müssen anfangen zu verlieren. - Ich tue mein Bestes. - Die Zeit läuft uns weg. | Open Subtitles | . يجب أن تبدأ بالخسارة . الوقت ينفذ |
| Die Zeit läuft davon. 5000 Monde, um es in Ordnung zu bringen. | Open Subtitles | الوقت ينفذ القمر 5000 سيكتمل ظهوره |
| Und Die Zeit läuft ab jetzt. | Open Subtitles | والوقت بدأ يمضي الآن |
| Die Zeit läuft ab. 3, 2, 1. | Open Subtitles | الوقت شارف على النهاية ، 3 - 2 - 1 |
| Ralph, beeil dich. Die Zeit läuft. | Open Subtitles | هيا يا (رالف)، الوقت ينقضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 