"diese entscheidung zu" - Translation from German to Arabic
-
ذلك القرار
Wenn Sie für eine Organisation arbeiten, werden Sie sie eines Tages dazu bringen, diese Entscheidung zu treffen. | TED | إذا كنت تعمل في مؤسسة، فإنك في يوم ما ستجعلهم يتخذون ذلك القرار. |
Will, ich weiß, was du fühlst, aber du stehst dem Fall zu Nahe um diese Entscheidung zu treffen. | Open Subtitles | ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار |
Nun, ich habe nie die Chance, diese Entscheidung zu treffen. | Open Subtitles | في الحقيقة , لو تواريني الفرصة كي آتخذ ذلك القرار |
Ich möchte darum kämpfen, ihn rauszuholen. Und ich denke nicht, dass du lange genug Recht praktiziert hast, um diese Entscheidung zu treffen. | Open Subtitles | ولا أعتقد أنك تمارسين المحاماة بما يكفي لتتخذي ذلك القرار |
Aber du bist noch nicht bereit, diese Entscheidung zu treffen. | Open Subtitles | لكنّك لستِ مستعدّة لإتّخاذ ذلك القرار |