"diese ganze sache ist" - Translation from German to Arabic

• الأمر برمته

Diese ganze Sache ist wie ein Zirkus, ein miserabler Zirkus, der von Stadt zu Stadt zieht, und wir sind die Tanzbären.
الأمر برمته أشبه بسيرك، سيرك بائس. ننتقل من بلدة إلى أخرى وكأننا دببة راقصة.

Diese ganze Sache ist sowieso so gut wie vorbei.
الأمر برمته سينتهي على أيّ حال

Ja, Diese ganze Sache ist... ein großes Missverständnis.
أجل. الأمر برمته كان سوء فهم كبير.

Diese ganze Sache ist schrecklich.
الأمر برمته قبيح