"dieser hitze" - Translation from German to Arabic

• هذه الحرارة
• هذا الحر
• هذا الجو الحار
• حرارة الشمس
• الطقس الحار

Ein Teil dieser Hitze erzeugt Verdunstung, die Wolken verursacht und schließlich zu Niederschlag führt.
بعض هذه الحرارة تولد بخارًا، والذي بدوره يشكل غيومًا وأخيرًا يؤدي لهطول الأمطار.

Die Ärmsten tun mir so Leid in dieser Hitze.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Lass uns nicht den Hügel hinaufklettern... in dieser Hitze." Aber Sebastian schrie mich an:
ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة "فصاح إبن العم " سيباستيان إخرسى

Weiß er, wie es ist, in dieser Hitze für 100 Männer Suppe zu kochen?
هل يدرك معنى أن تعد حساءا لمائة رجل فى هذا الحر ؟

In dieser Hitze würde man das nach einem Tag riechen.
في هذا الحر ستعرف إذا كانت قد ماتت منذ أكثر من يوم

Sie laufen bei dieser Hitze keine fünf Minuten, ehe Sie umfallen. Überanstrengen Sie Ihren Knöchel, müssen Sie einen Monat liegen und nutzen niemandem.
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك. وكاحلك، اضغط عليه الآن وسترقد لشهر، وهذا ليس جيدًا لأي شخص.

Du bist ein Schatz, dass du das bei dieser Hitze erledigst.
أنت لطيف جدًا لقدومك إلى هنا اليوم وفعل هذا تحت حرارة الشمس.

Meines auch. Es ist schwer, bei dieser Hitze frisch zu bleiben.
وأنا كذلك، يصعب البقاء منتعشاً في الطقس الحار

In dieser Hitze spazieren gehen?
اتسائل كيف يسيرون في هذه الحرارة

- Ich habe genug von dieser Hitze. - Ich auch.
يا إلهي، يكفي من هذه الحرارة - تماماً -

Bei dieser Hitze!
في ظل هذه الحرارة الملتهبة!

Was machen wir noch mal hier in dieser Hitze?
-ذكّرني ما نفعله هُنا في هذه الحرارة .

- Bei dieser Hitze... ohne Wasser...
-في هذه الحرارة... بدونماء...

Mein Gott, bei dieser Hitze entwickelt man vielleicht einen Durst.
يا ألهي، الشخص يعاني عطشا شديدا في مثل هذا الحر.

Dieses Mal sagen sie auf unbestimmte Zeit, aber bei dieser Hitze kann ich nicht den Zug nehmen.
يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

Ja, nichts wie raus aus dieser Hitze.
نعم، علي التخلص من هذا الحر.

Warum sollten wir uns dann groß aufregen bei dieser Hitze?
حسناً ، إذا كانت هذه هى القضية لماذا نحن زائدوا الحماس فى هذا الجو الحار ؟

Eins steht fest: In dieser Hitze kann sie nicht bleiben.
حسنا ، شيء واحد أكيد أنها لا تستطيع البقاء هنا في هذا الجو الحار

Eine Frau mit einer Figur wie dieser verhüllt ihn nicht, um joggen zu gehen... nicht bei dieser Hitze.
لاتغطيهابالذهابللركض... ليس مع هذا الجو الحار

Armes Kind, muss bei dieser Hitze in New York bleiben.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار