"dinge im" - Translation from German to Arabic

• الأشياء في
• بأشياء في

Wie so viele Dinge im Leben dient sie einem doppelten Zweck, Liebes.
إنها ثنائية الغرض يا حبيبتي مثل العديد من الأشياء في الحياة

Ich meine, manchmal passieren die besten Dinge im Leben entgegen den Quoten.
أعني، أحيانا أفضل الأشياء في الحياة تحدث على خلاف ما نتوقع

Es waren all diese Dinge, im Wasser, in der Welt und in meinem Körper.
كانت كل هذه الأشياء. في الماء ، في العالم ، في جسدي.

In vielerlei Hinsicht kann man so viele Dinge im Leben meistern.
وبالكثير من الطرق، هذه هي كيفية إتقان الكثير من الأشياء في الحياة

Wenn sie die Möglichkeit hatten, Dinge im Spiel zu erschaffen, entwickelten sie sehr viel Empathie dafür, selbst wenn es nicht so schön war
عندما كانوا قادرين على القيام بأشياء في اللعبة مما جعل لديهم كم هائل من التعاطف في مايتعلق به، حتى لو لم يكن مثل

Ich gründete also ein Unternehmen, das aufzeigt, was Dinge im Gesundheitswesen kosten.
اتضح أن عملي المُقبل سيكون تأسيس شركة تُخبر الناس عن تكلفة الأشياء في المنظومة الصحية.

Nach einer Weile entschied ich mich etwas Spass zu haben, und bevor ich das Zimmer morgens verließ, verstreute ich ein paar Dinge im Zimmer.
لذلك فبعد فترة، قررت أن أقوم بأمر ممتع فكنت قبل مغادرة الغرفة كل يوم أبعثر بعض الأشياء في أنحاء الغرفة

die meisten Dinge im Leben geschehen per Zufall und sind vielleicht überhaupt nicht geplant.
أعتقد أنه كان يشعر بأن أعظم الأشياء في الحياة هي الأشياء العرضية و الأشياء الغير مخططة على الإطلاق.

Tja, die meisten Dinge im Leben sind eben nicht so einfach.
حسناً، لأن معظم الأشياء في الحياة ليست بهذه البساطة.

Wenn man sich an die schöneren Dinge im Leben gewöhnt hat, Liebling, gibt es kein Zurück mehr.
إذا إعتدتِ على أفضل الأشياء في الحياة، فلا يمكن أن تحبي غيرها.

Er wollte nicht für die kleinen Dinge im Leben da sein,... wie ein Essen kochen und krank werden und...
لم يرد أن يكون متواجد هناك لأصغر الأشياء في الحياة كمثل طهي وجبة و أن يمرض و أن

Aufseltsame Weise können selbst die düstersten Dinge im Leben ein Segen sein.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

Tatsächlich glaube ich an Schicksal und ich habe mir selbst gesagt, dass Gewinnen nicht nötig sei, weil es so viel mehr Dinge im Leben gibt.
أنا فعلا مؤمنا من مصير، و قلت لنفسي أن الفوز ليس من الضروري لأن هناك الكثير من المزيد من الأشياء في الحياة.

Freundschaften zu schließen, ist eines der schönsten Dinge im Leben.
اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة

Viele Dinge im Leben entziehen sich unserer Kontrolle.
وهناك الكثير من الأشياء في الحياة هي خارجة عن سيطرتنا.

Aber manche Dinge im Leben muss man genießen.
ولكن بعض الأشياء في الحياة من المفترض أن تكون يستمتع به.

Es gibt einige Dinge im Leben, die können einfach nicht vermieden werden.
هناك بعض الأشياء في الحياة ببساطة لا يمكن تجنبها

Dr. Hodgins, ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, darüber, die Dinge im Leben zu akzeptieren, wenn sie nicht so, wie man will, laufen.
الدكتور هودجينز، لقد كنت التفكير ما قلته حول قبول الأشياء في الحياة عندما لا تذهب في طريقك.

Es brachte mich zum Nachdenken und ich realisierte immer mehr: keiner hat eine Ahnung davon, was Dinge im Gesundheitswesen kosten.
لكن الأمر جعلني أفكر، وكلما تحدثت مع الناس أكثر، كلما أدركت أن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء في المنظومة الصحية.

Sie tun Dinge im Leben ... es passiert nichts, wenn Sie immer dasselbe tun.
أنت تقوم بأشياء في الحياة -- لن يتغير شيء إذا كنت تقوم بالأشياء بنفس الطريقة.