"diplomat" - Translation from German to Arabic

• الدبلوماسي
• ديبلوماسي
• دبلوماسية
• دبلوماسي
• دبلوماسيا
• دبلوماسيّ
• الدبلوماسى
• دبلوماسيًّا
• ودبلوماسي
• كديبلوماسي

Ich liebe Diplomatie. Ich habe keine Karriere. Ich hatte erwartet, mein ganzes Leben als Diplomat zu verbringen, meinem Land zu dienen.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

Ich schwöre, ich bin Diplomat.
أقسم، أنا ديبلوماسي

Und wir begannen zu reden und er sagte - ich erzählte ihm, was ich beruflich machte und ich erzählte ihm recht ausschweifend, dass ich Independent Diplomat in New York etablieren würde.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك

Ein hochrangiger Diplomat vermeidet ein Erscheinen an meinem Hof, während seines Besuches?
دبلوماسي ذو رتبه عاليه يحاول عدم الضهور في قصري خلال زيارته؟

i) ein Diplomat im Sinne des Wiener Übereinkommens von 1961 über diplomatische Beziehungen ist;
'1` موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961؛

Ich war Schriftsteller, Diplomat Erfinder und Staatsmann obwohl ich nur 2 Jahre zur Schule ging.
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ مخترع و سياسيّ بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين

Mein Großvater war Diplomat. Sie haben die ganze Welt bereist.
جدى كان يعمل فى السلك الدبلوماسى لقد جابوا العالم

Ich kehre aber als Diplomat zurück, und du bist Captain.
أجل، لكن حين أعود، سأكون دبلوماسيًّا وتكونين قائدًا.

Krieger und Diplomat.
مُحارِب، ودبلوماسي

Aber Sie sind Diplomat! Ihr Pass schützt Sie nach den Regeln.
لكنك، كديبلوماسي تحت الحماية الدولية

Ich und meine Kollegen von Independent Diplomat durchliefen den UN-Sicherheitsrat.
حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن

Das ist die Politik des 21. Jahrhunderts. Und in gewissem Sinne verkörpert Independent Diplomat diese Zersplitterung, diese Veränderung, die mit uns allen geschieht.
هذه هي سياسة القرن 21 وبصورة ما .. الدبلوماسي المستقل يجسد هذا التجرؤ .. والتغير الذي يحدث لنا جميعاً

Der Diplomat, der die Visa ausstellte, war von uns.
الدبلوماسي الذي قام بنشر تأشيرة الإرهابيين هو السي.أي.إيه

Ich bin Diplomat. Ein Gast in Ihrem Land.
أنا ديبلوماسي, ضيف على دولتك

Lazarey war Diplomat.
كان ( لازاري ) ديبلوماسي روسي

Das war der Ausgangspunkt von Independent Diplomat, der ersten diplomatischen Beratungsgruppe der Welt, noch dazu gemeinnützig.
من هنا جاءت فكرة "الديبلوماسي المستقل"، أول مجموعة استشارية دبلوماسية في العالم غير ربحية، جاهزة للإنطلاق.

Als imperiales Senatsmitglied und Diplomat fliege ich nach Alderaan.
أَنا عضوة في مجلس الشيوخ الإمبراطوريّ فى "مهمّة دبلوماسية إلى كوكب "ألديران

Nach dem Gesetz der diplomatischen Beziehungen darf kein Diplomat verhaftet werden...
تحت اعتماد العلاقات الدبلوماسيه لا معتمد دبلوماسي قد يحجز او يُقبض عليه

Ich glaube an Zufälligkeit, und einer der Gründe, warum ich daran glaube, ist, dass der Grund, warum ich Diplomat geworden bin, zufällig war.
أؤمن بالعشوائية، ومن الأسباب التي جعلتني أفكر هكذا أنني أصبحت دبلوماسيا بمحض الصدفة.

Ich wollte keine Zeit damit verschwenden, Diplomat zu spielen, während ein pakistanischer Spion mit empfindlichen Informationen auf der Flucht ist.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

Er fragte mich: "Sie wollen also Diplomat werden?"
قلت له بأنّي أريد أن أكون دبلوماسيًّا.