"dir geholfen" - Translation from German to Arabic

• ساعدتك
• ساعدك
• ساعدتكِ
• ساعدناك
• ساعدوك
• لأساعدك
• يساعدك

Ich habe dir geholfen und dir alles über Kate und das Baby erzählt.
لقد ساعدتك اخبرتكِ كل شيء عن كايت و الطفل تحدثت مع سايمون

Wenn Deine Arbeit brilliant war konntest Du nicht alles Ansehen für Dich verbuchen. Jeder wusste, dass Du dieses körperlose Genie hattest, das dir geholfen hat.
إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك.

Jetzt hab ich dir alles gesagt und dir geholfen, richtig, Kumpel?
لقد اعترفت لك بإخلاص و ساعدتك لترتاح يا صاحبي؟

Das Einzige, was dir geholfen hat, diesen schrecklichen Ort zu überstehen...
الشيء الوحيد الذي ساعدك لتحمّل الحبس في ذلك المكان الشنيع

Ich kann sicher nicht schlafen, ohne zu glauben, ich hätte dir geholfen.
حسنٌ, لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النوم إن لم أشعر أن هذه المحادثة الصغيرة قد ساعدتكِ.

Vielleicht haben wir dir geholfen.
. ربما لأننا ساعدناك

Und ich will die Namen der Leute, die dir geholfen haben, das abzuziehen.
وأريد أسماء كل الأشخاص الذين ساعدوك في انجاز هذا.

Ich hätte dir geholfen, wenn du meine Hilfe gebraucht hättest. Das machen Freunde.
لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء

Vielleicht kann dir geholfen werden.
ربما قد يساعدك هذا

Du bist verletzt, also hab ich dir geholfen, aber so wie ich es sehe, sind wir immer noch getrennt.
أنت تتألم ، لذا ساعدتك لكن مازلنا منفصلين

Hat sie dir geholfen, die Nano-Droiden zu besorgen, die man bei bei dir fand, die gleichen, die beim Attentat benutzt wurden?
هل ساعدتك فى الحصول على الاسلحة فائقة الدقة التى وجدت معكي عندما تم اعتقالك , نفس الجهاز المستخدم فى تقجير المعبد؟

Ich habe dir geholfen, deinen Tod vorzutäuschen, habe der Küstenwache geschworen, dass ich gesehen habe, dass dein Köper verschwunden ist, damit sie dich für tot erklären konnten, so wie wir es geplant hatten.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

Ich habe dir geholfen, als das niemand wollte... und jetzt hast du all das fabriziert?
لقد ساعدتك عندما رفض الآخرون، وبسببك حدث هذا كله

Ich habe dir einen Gefallen getan. Ich habe dir geholfen, dich an die Dunkelheit zu erinnern, die darunter liegt.
ساعدتك على تذكّر مكنوناتك المظلمة القابعة داخلك

Wie es so will, kenne ich die Regeln. Immerhin habe ich dir geholfen, sie zu schreiben.
يشاء القدر أنّي أعرف القواعد، فإنّي بالنهاية ساعدتك على كتابتهم.

Ich weiß, dass du in Chryse sagen wirst, dass ich dir geholfen habe... und dass ich nicht die Ursache für all das war.
اعرف انك عندما تعود لكرايس ستخبر هؤلاء الناس اني ساعدتك... وانني لست السبب في كل هذه الفوضي هنا

Ich rackere mich in dem Laden ab. Ich habe dir geholfen.
أنا اعمل بجد في المتجر , ولقد ساعدتك

Deine Freunde, alle, die dir geholfen haben, die dir Zuflucht gewährten, alle, die dir je etwas bedeutet haben, werden sterben, es sei denn, du gibst uns die Waffe.
و نبقى أصدقاء . . أي أحد ساعدك أو أواك أي أحد أحببته أنت

Oh, wie hat er dir geholfen, als du im Knast warst?
حسنا, انا كان دائما بجانبى عندما اكون حزين اوه صحيح, كيف ساعدك عندما كنت فى السجن يا ارون؟

Und ich habe dir geholfen, das zu tun.
ولقد ساعدتكِ بفعل ذلك

Wir haben dir geholfen.
نحن ساعدناك

sie haben dir geholfen als du sie gebraucht hast und was ich mitbekommen habe haben sie die wraith heftiger getroffen als irgendjemand sost.
ساعدوك عندما إحتجتَ ومِنْ ماذا أَسْمعُ، فعلو الكثير لإيذاء الـ(رايز) اكثر مِنْ أي واحد

Ich hätte dir geholfen, aber...
كنت لأساعدك,لكن...

Wer hat dir geholfen?
هل يساعدك هذا على الخروج؟