"dir versprochen" - Translation from German to Arabic

• وعدتك
• وعدك

Ich gebe Dir die Zukunft, die ich dir versprochen habe, als Du geboren wurdest.
سأمنحك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Ich habe dir versprochen, immer ehrlich zu sein.
وعدتك قبل فترة بأن أكون صادقاً معك مهما حدث.

Und ich habe dir versprochen, für immer bei dir zu bleiben. Egal, was das Leben uns auch beschert.
وقد وعدتك أني سأكون معكِ للأبد مهما ألقت الحياة علينا من صعاب

Wenn du den Sportreporter-Vertrag willst, den Chet dir versprochen hat, brauchst du sie.
لما لا؟ لأن أن أردت صفقة البرنامج الرياضي وكل تلك الأشياء الذي وعدك بها تشيت

Das Ding wird nicht halten, was es dir versprochen hat.
أيًّا يكُن ما وعدك به هذا المخلوق، فلن يحققه لك.

Ich habe dir versprochen, dass du deine Familie anrufen darfst. Es ist so weit.
لقد وعدتك أنّك ستقوم بمكالمة عائلتك وهذا هو الوقت المناسب

Vor fast 10 Jahren habe ich dir versprochen, dass dieser Tag kommen würde.
قبل 10 سنوات تقريبا الآن، وعدتك سياتي مثل هذا اليوم

Eine Ewigkeit des Leids, Bruder, wie ich es dir versprochen habe.
أبد من التعاسة يا أخي، كما وعدتك تمامًا.

Ich hatte dir versprochen, deine Privatsphäre zu respektieren, aber darf ich dir einen Rat geben, als jemand, dessen Vater nie wieder zurückkommt?
أعلم أنّي وعدتك باحترام خصوصيّتك، لكنأعسايأقدّملكنصيحة.. مِن فتاةٍ لن يعود والدها أبدًا؟

Ich habe dir versprochen, dass ich ein Weg finde, um fürs College zu zahlen.
لقد وعدتك بانني سوف اجد حلا لان اسدد رسوم دراستك

Weil ich dir versprochen habe, nichts ohne deine Erlaubnis zu tun.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

Ja, ich hatte es dir versprochen. Du kommst nicht zu meinem Geburtstag?
أعرف أنني وعدتك ألن تحضر عيد مولدي؟

Ich wusste nicht, dass deine Mutter sie dir versprochen hatte.
لم أكن أعلم بان أمكِ وعدتك بهِ

Ich weiß, ich habe dir versprochen dich zu befreien. Und das werde ich.
أعلم، وقد وعدتك أن أحررك وسأفعل

Und ich habe dir versprochen, dass ich dich nie verlasse.
وأنا وعدتك بأن لا أتركك أبداً.

Ich habe dir versprochen, mich um dich zu kümmern.
لأنني وعدتك مرة بأن أعتني بكي دائماً

Aber ich habe dir versprochen... dass ich auf dich aufpassen werde, und...
.. لكني وعدتك اني سأظل اطمئن عليكي و

Ich habe dir versprochen, dass wir erst ein bisschen Spaß haben werden.
وعدتك أنْ نقضي بعض المرح أوّلاً

Also, Snoop, ich weiß nicht, was Glenn dir versprochen hat, aber das ist der Handel:
اسمع يا سنوب , لا أردي ما وعدك به " غلين " او مالذي تظن انك ستجنيه من هذا لكن أليك الاتفاق

Was hat er dir versprochen, um dich in das Auto zu bekommen?
مالذي وعدك حتى استطاع ان يدخلك السياره?

Was hat Shiro dir versprochen, damit du mein Leben und das Leben von Diane und der kleinen Amy opferst?
ما الذي وعدك به (شيرو)؟ حتى تهدر حياتي التي كانت من اجل (ديان ) و(ايمي)