- Du machst doch wohl Witze, Mann! | Open Subtitles | ! لا بد أنك تمزح يا رجل You gotta be kidding, man! |
Das soll doch wohl ein Scherz sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي. |
Das darf doch wohl nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
Das soll doch wohl ein Witz sein? | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني.. |
Das darf doch wohl nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
Das ist doch wohl nicht wahr! | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي. |
Also das kann doch wohl nicht Ihr Ernst sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
Das soll doch wohl ein Scherz sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
Das soll doch wohl ein Scherz sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح |
Das ist doch wohl ein Scherz? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح |
Das soll doch wohl ein Scherz sein. Sehen Sie, was ich meine? | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح أترى ما أعنيه؟ |
Das soll doch wohl ein Witz sein. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحيني |